Aishiteru Aishiteru

Eu Te Amo, Eu Amo Você

Aishiteru Aishiteru

Nós combinamos de nos encontrar
まちあわす
Machiawasu
Na manhã de domingo
あさはやいにちよう
Asa hayai nichiyou
Minha respiração sai
はくいきは
Haku iki wa
Um pouco em branco
すこししろくなる
Sukoshi shiroku naru
Eu fiz um almoço pra levar!
おべんとうつくったのよ
Obentou tsukutta no yo
Se eu tivesse "um pouco" de ajuda da minha mãe seria bom!
MAMAにも「ちょっとけっこう」てつだってもらったけど
MAMA ni mo "chotto kekkou" tetsudatte moratta kedo

Já chegou o dia
じかんだわ
Jikan da wa
Você está atrasado
あなたはおそいな
Anata wa osoi na
Normalmente
いつもなら
Itsumo nara
Você já teria chegado
とっくにきてるわ
Tokku ni kiteru wa
Mas se não nos encontrarmos como o planejado
よていのきゅうこうに
Yotei no kyuukou ni
Ou você perdeu o trem ou se atrasou Hmm
のらないとけっこうこまうのになう~ん
Noranai to kekkou komiau no ni na u~n

Eu te amo, eu meio que te amo
あいしてるなんかあいしてる
Aishiteru nanka aishiteru
Eu realmente amo você,
めっちゃあいしてるこんな
Meccha aishiteru konna
Amo do jeito que está
あいがあるの
Ai ga aru no
Isso é meio meu primeiro amor
あいなんてなんかはじめてで
Ai nante nanka hajimete de
Por isso, provavelmente vai ser muito diferente
きっとそうぞうとずいぶん
Kitto souzou to zuibun
Do que eu imaginava, mas
ちがうけど
Chigau kedo
Você está atrasado
だけどおそいあなた
Dakedo osoi anata
Eu quero ver você agora
はやくあいたいな
Hayaku aitai na

Você finalmente chegou
やっときた
Yatto kita
Você está diferente do habitual
いつもとちがうな
Itsumo to chigau na
Seu cabelo
かみがたが
Kamigata ga
É mais arrumado do que o habitual
いつもよりかっちり
Itsumo yori kacchiri
Você fez um esforço por mim?
おしゃれしてたのかしら
Oshare shiteta no kashira
Seu cheiro também me faz feliz... "* sniff * O que é isso?" É meio "viril" ( marca de perfume)
においも「SU-SU-なにこれ？」なんだかおとこらしい
Nioi mo "SU-SU- nani kore?" nandaka otokorashii

Vamos
ゆきましょう
Yukimashou
Ainda podemos nos divertir
いまならまにあう
Ima nara maniau
Pegue minha mão
てをにぎって
Te wo nigitte
E corra comigo ou algo assim
はしったりしてよ
Hashittari shite yo
Eu gostaria que
わたしのきょうのふくそう
Watashi no kyou no fukusou
Você elogiasse minha roupa de hoje
ほめたりしてくれるのはうれしいけどね
Hometari shite kureru no ha ureshii kedo ne

Eu te amo, eu definitivamente te amo
あいしてるやっぱあいしてる
Aishiteru yappa aishiteru
Eu te amo como uma louca,
BARIBARIあいしてるこんな
BARIBARI aishiteru konna
Amo do jeito que está
あいがあるわ
Ai ga aru wa
Espero que este amor dure sempre
あいなんてこれがさいごでいい
Ai nante kore ga saigo de ii
Eu quero ficar ao seu lado como está
ずっといつまでもこうやって
Zutto itsumademo kou yatte
Sempre e sempre
そばにいたい
Soba ni itai
Vamos correr
だけどはやくあなた
Dakedo hayaku anata
Mais rápido
ちょっとはしってよ
Chotto hashitte yo

Eu te amo, eu te amo muito
あいしてるすんごくあいしてる
Aishiteru sungoku aishiteru
Eu realmente, realmente, realmente te amo,
めっちゃめっちゃめっちゃあいしてるこんな
Meccha meccha meccha aishiteru konna
Amo desse jeito
あいがあるわ
Ai ga aru wa
Espero que este amor dure sempre
あいなんてこれがさいごでいい
Ai nante kore ga saigo de ii
Eu quero ficar ao seu lado como está
ずっとずっといつまでもこうやって
Zutto zutto itsumademo kou yatte
Sempre e sempre
そばにいたい
Soba ni itai
Mas pare de se preocupar com seu cabelo
だけどかみがたきにせず
Dakedo kamigata ki ni sezu
E se apresse
もっといそいでよ
Motto isoide yo
Eu te amo
あいしてる
Aishiteru