Shock!

Shock!

Shock!

todas as suas chances de fazer um retorno estão progressivamente desaparecendo
もうそろそろいいかげんにふっきらなければ
Mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
Se você quiser encontrar um novo romance, então
あたらしいこいなんてさ
Atarashii koi nante sa
é totalmente impossível!
ありえないない
Arienai nai

continuou por mais um ano
いちねんちかくつづいた
Ichinen chikaku tsuzuita
Por que esse foi o meu primeiro relacionamento
こんなのはじめてだから
Konna no hajimete dakara
Eu tinha total confiança em você
とつぜんだったからしんじていたから
Totsuzen datta kara shinjite ita kara

nosso aniversário chegou novamente
もうすぐきんえんびなんだし
Mosugu kinembi nan dashi
que desculpa para nos divertirmos juntos
すごくたのしみだった
Suggoku tanoshimi datta
todos os seus outros planos secretos foram bagunçados, né?
ないしょのけいかくもぜんぶだいなしね
Naisho no keikaku mo zembu dainashi ne

um ordinário infiél CHOQUE!CHOQUE!
ずるいよふたまたshock! shock!
Zurui yo futamata shock! shock!
Era a sua antiga namorada CHOQUE!
もとかのなんでしょshock!
Motokano nan desho shock!

As regras do amor não existem, certo?
こいにruleなんてないんだね
Koi ni rule nante nain dane

todas as suas chances de fazer um retorno estão progressivamente desaparecendo
もうそろそろいいかげんにふっきらなければ
Mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
Se você quiser encontrar um novo romance, então
あたらしいこいなんてさ
Atarashii koi nante sa
é totalmente impossível!
ありえないない
Arienai nai

a maneira como você agiu não deu pistas
まったくそぶりみせない
Mattaku soburi misenai
Eu me pergunto o que fez você parecer tão incrível?
あなたがすごいのかしら
Anata ga sugoi no kashira
Eu não posso acreditar que eu nunca percebi como você é insensível!
きづかないほうがどんかんなのかな
Kizukanai ho ga donkan nano kana

Agora eu não consigo parar de chorar
なみだがこんやもとまらない
Namida ga konya mo tomaranai
A um tempo atrás, você era mais gentil dia após dia
あんなにやさしいひびが
Anna ni yasashii hibi ga
é paraíso e inferno ao mesmo tempo e eu não consigo parar de tremer
てんごくじごくだわふるえがとまらない
Tengoku jigoku dawa furue ga tomaranai

Era tarde demais pra eu te parar CHOQUE! CHOQUE!
やめてよいまさらshock! shock!
Yamete yo imasara shock! shock!
Não há nada a dizer CHOQUE!
はなしもできないshock!
Hanashi mo dekinai shock!

talvez esta seja uma espécie de ritual para se tornar um adulto...certo?
おとなになるためのぎしきなの?
Otona ni naru tame no gishiki nano?

Isso está certo, há um longo caminho a percorrer antes de qualquer bom homem existir
ああそうだわいいおとこはまだまだいるから
Aa so dawa ii otoko wa madamada iru kara
a fim de ser eu bela devo ter
きれいになってやるわ
Kirei ni natte yaru wa
nenhum arrependimento
こうかいしなさい
Kokai shinasai

todas as suas chances de fazer um retorno estão progressivamente desaparecendo
もうそろそろいいかげんにふっきらなければ
Mo sorosoro ii kagen ni fukkiranakereba
Se você quiser encontrar um novo romance, então
あたらしいこいなんてさ
Atarashii koi nante sa
é totalmente impossível!
ありえないない
Arienai nai

Isso está certo, há um longo caminho a percorrer antes de qualquer bom homem existir
ああそうだわいいおとこはまだまだいるから
Aa so dawa ii otoko wa madamada iru kara
a fim de ser eu bela devo ter
きれいになってやるわ
Kirei ni natte yaru wa
nenhum arrependimento
こうかいしなさい
Kokai shinasai