Campus Life ~Umarete Kite Yokatta

Campus Life ~Umarete Kite Yokatta

Campus Life ~Umarete Kite Yokatta

É constrangedor
はずかしいな
Hazukashii na
Mas eu quero ver você
だけどあいたいな
Dakedo aitai na
Pedi-te para ir num encontro
"てんきいいから\"
"Tenki ii kara"
Só porque o tempo estava bom
りゆうつけさそわれたでーと
Riyuu tsuke sasowareta deeto

Você está sentado
こんなちかく
Konna chikaku
Tão perto de mim
きみがすわってる
Kimi ga suwatteru
Eu estava com pressa
いそいでやった
Isoi de yatta
Quando eu coloquei minha maquiagem... Espero que esteja bem..
めいくだもんだいじょうぶかなあ
Meiku damon daijoubu kanaa

Ouvindo uma música
いやふぉんをかたほうずつ
Iyafon wo katahou zutsu
Através de um par de fones de ouvido
きょくをきいた
Kyoku wo kiita
Nossas cabeças colidiram entre si um pouco
あたまがほんのすこしぶつかった
Atama ga honno sukoshi butsu katta

Estou feliz
うまれてきて
Umarete kite
Que nasci
よかったわ
Yokatta wa
Eu aprecio o fato de que eu te conheci
こころのそこからきみと
Kokoro no soko kara kimi to
Do fundo do meu coração
であえたしんじつかみしめている
Deaeta shinjitsu kami shimete iru

O seu sorriso
きみのえがおの
Kimi no egao no
E as covinhas que surgem algumas vezes
ときたまできるえくぼも
Toki tama dekiru ekubo mo
Eu amo tudo sobre você tanto que perfura meu coração
ぜんぶむねにつきささるようにいとおしいの
Zenbu mune ni tsuki sasaru you ni itooshii no

Eu amo, eu amo, eu amo
すきすきすき
Suki suki suki

Parece que nós não seremos capazes
らいしゅうまつ
Raishuumatsu
Para encontrarmo-nos na próxima semana
あえないらしいな
Aenai rashii na
Então, eu vou compensar isso
そのふんきょうは
Sono fun kyou wa
Ao passar o tempo extra vendo você hoje
たっぷりときみをウォッチング
Tappuri to kimi wo wocchingu

Embora, que disse
といっても
To wa itte mo
Há momentos em que eu não posso olhar para você
まじまじみれない
Maji maji mirenai
Porque é antinatural
ふしぜんなとき
Fushizen na toki
Eu não tenho certeza se é ok para tirar uma foto também
しゃしんとかとるのもびみょう
Shashin toka toru no mo bimyou

O que farias
まんがにでてくるように
Manga ni dete kuru you ni
Se eu tentasse abraçar-te por trás
うしろからね
Ushiro kara ne
Como muitas vezes eles fazem nos quadrinhos?
だきついてみたらどうなるかしら
Daki tsuite mitara dou naru kashira

Obrigado
うまれてきて
Umarete kite
Por me deixar nascer
ありがとう
Arigatou
Eu sinto que eu posso agradecer e agradecer e ainda não será suficiente
かこやこのげんじつにも
Kako yako no genjitsu ni mo
Mesmo para o passado e essa realidade
かんしゃしまくってもたりないかんじ
Kansha shimakutte mo tarinai kanji

Sua voz é um pouco envergonhada
ちょっとわるそうで
Chotto waru sou de
E forte quando você está sério sobre algo
ほんきだせばつよそうで
Honki daseba tsuyo sou de
E suave em todos os sentidos
ぜんめんてきにやさしそうなこえではなしをする
Zenmenteki ni yasashi sou na koe de hanashi wo suru

Eu amo eu amo eu amo
すきすきすき
Suki suki suki

Obrigado
うまれてきて
Umarete kite
Por me deixar nascer
ありがとう
Arigatou
Eu sinto que eu posso agradecer e agradecer e ainda não será suficiente
かこやこのげんじつにも
Kako yako no genjitsu ni mo
Mesmo para o passado e essa realidade
かんしゃしまくってもたりないかんじ
Kansha shimakutte mo tarinai kanji

Sua voz é um pouco envergonhada
ちょっとわるそうで
Chotto waru sou de
E forte quando você está sério sobre algo
ほんきだせばつよそうで
Honki daseba tsuyo sou de
E suave em todos os sentidos
ぜんめんてきにやさしそうなこえではなしをする
Zenmenteki ni yasashi sou na koe de hanashi wo suru

Eu amo eu amo eu amo
すきすきすき
Suki suki suki