Tachiagare Otometachi

Levantem-se, Meninas

Tachiagare Otometachi

levantem-se, meninas
たちあがれおとめたち
tachiagare otome tachi
levantem-se, meninas
たちあがれおとめたち
tachiagare otome tachi

fui abraçada, mas
だきしめられたけど
dakishimerareta kedo
a solidão não desaparece
さみしさがきえない
samishi saga kienai

o comum me assusta
へいぼんがこわくて
heibon ga kowakute
mudei meu cabelo
かみがたかえてみた
kamigata kaete mita

quero um sorriso
あのこような
ano ko no you na
como o daquela garota
えがおがほしい
egao ga hoshii
quero um espinho
あのこような
ano ko no you na
como o daquela garota
TOGEもほしい
TOGE mo hoshii

estou no meio da cidade
とかいのまんなかだけど
tokai no mannaka dakedo
tem muita gente por aqui
たくさんひとがいるけど
takusan hito ga iru kedo
mas quem vai perceber
わたしがながすなみだに
watashi ga nagasu namida ni
as lágrimas que eu deixo cair?
だれかきづいてよ
dare ka kidzuite yo

você não está sozinha?
あなたはひとりじゃないの
anata wa hitori ja nai no?
Eu não estou sozinha?
わたしはひとりじゃないの
watashi wa hitori ja nai no?
olhando para o céu estrelado
よぞらをみあげるけれど
yozora wo miageru keredo
mas não sei a resposta
こたえはわからない
kotae wa wakaranai

levantem-se, meninas
たちあがれおとめたち
tachiagare otome tachi
levantem-se, meninas
たちあがれおとめたち
tachiagare otome tachi

vi de um jeito
きょうけんでみたけれど
kyouken de mita keredo
mas a névoa não some
MOYA MOYAがきえない
MOYA MOYA ga kienai

não gosto de tédio
たいくつがにがてで
taikutsu ga nigate de
tentei fazer unhas decoradas
MANIKYUAぬってみた
MANIKYUA nutte mita

quero sentir emoção
いつかのように
itsuka no you ni
como antes
かんどうしたい
kandou shitai
quero dormir
いつかのように
itsuka no you ni
como antes
ねむりたい
nemuritai

mesmo em um fim de semana agitado
にぎやかなしゅうまつでも
nigiyaka na shuumatsu demo
brincando com os amigos
なかまとあそんでいても
nakama to asonde ite mo
um vento
わたしのこころのなかを
watashi no kokoro no naka wo
sopra dentro do meu coração
かぜがとおりぬける
kaze ga toori nukeru

"você não está sozinha
"あなたはひとりじゃないよ
"anata wa hitori ja nai yo
eu não estou sozinha"
わたしはひとりじゃないよ\"
watashi wa hitori ja nai yo"
vejo várias vezes
なんどもきょうけんでみるは
nando mo kyouken de miru wa
até que chegue em você
あなたにとどくまで
anata ni todoku made

mesmo em um fim de semana agitado
にぎやかなしゅうまつでも
nigiyaka na shuumatsu demo
brincando com os amigos
なかまとあそんでいても
nakama to asonde ite mo
um vento
わたしのこころのなかを
watashi no kokoro no naka wo
sopra dentro do meu coração
かぜがとおりぬける
kaze ga toori nukeru

"você não está sozinha
"あなたはひとりじゃないよ
"anata wa hitori ja nai yo
eu não estou sozinha"
わたしはひとりじゃないよ\"
watashi wa hitori ja nai yo"
vejo várias vezes
なんどもきょうけんでみるは
nando mo kyouken de miru wa
até que chegue em você
あなたにとどくまで
anata ni todoku made

levantem-se, meninas
たちあがれおとめたち
tachiagare otome tachi
levantem-se, meninas
たちあがれおとめたち
tachiagare otome tachi

levantem-se, meninas
たちあがれおとめたち
tachiagare otome tachi
levantem-se, meninas
たちあがれおとめたち
tachiagare otome tachi