Aitai Lonely Christmas

Um Natal Solitário Precisando de Você!

Aitai Lonely Christmas

Eu quero te ver! quero te encontrar!
あいたいのにあいたいのに
aitai no ni aitai no ni
Queria ver seu rosto nem que fosse um pouquinho
きみのかおをねえすこしみたいだけ
kimi no kao wo nee sukoshi mitai dake
Será que posso passar o natal com você?
クリスマスはきみとすごせるのかな
KURISUMASU wa kimi to sugoseru no kana
éh a primeira vez que sinto esse sentimento :(
こんなきもちはじめて
konna kimochi hajimete

O tempo que eu tenho passado no telefone
でんわではなすじかんがね
denwa de hanasu jikan ga ne
Tem ficado cada vez mais curto
すこしずつみじかくなってる
sukoshizutsu mijikaku natteru
Eu sou tão covarde
わたしはなんてひきょうもの
watashi wa nante hikyoumono
a unica coisa que faço é esperar
まってるだけなんて
matteru dake nante

Eu realmente sou muito solitaria
さみしいのただただ
samishii no tada tada
Mesmo que eu tenha escondido meus sentimentos eu te amo te amo
ごまかしてもすきすき
gomakashite mo suki suki
Eu tento te esquecer embora eu te ame te amo te amo
わすれようとしてもすきすきすき
wasureyou to shite mo suki suki suki
Mas eu quero acreditar em você! estou esperando.
けどねしんじてきみのことまってる
kedo ne shinjite kimi no koto matteru
tentando me convencer desse jeito
そんなふうにいいきかせて
sonna fuu ni iikikasete

Eu sinto sua falta... ontem a noite
あいたいのにくちにせずに
aitai no ni kuchi ni sezu ni
eu desliguei o celular sem mesmo ter usado
きのうのよるもでんわをとじたわ
kinou no yoru mo denwa wo tojita wa
eu comprei o meu presente de natal
クリスマスのプレゼントかうわたし
KURISUMASU no PUREZENTO kau watashi
com um doloroso sorriso no rosto :(
えがおなのにせつない
egao na no ni setsunai

Parece que minha mae percebeu
ママにはすこしバレたみたい
MAMA ni wa sukoshi BAREta mitai
Eu disse que nao era nada, mas...
なんでもないといっただけど
nandemo nai to itta dakedo
Eu estou chorando. eu quero te dizer
ほんとうはないてうちあけたい
hontou wa naite uchiaketai
o que eu devo fazer? O.o
どうしたらいいのか
doushitara ii no ka

Eu nao consigo suportar ( apenas não consigo)
いやなとこただただ
iya na toko tada tada
é impossível mudar ou apenas olhar ( impossível)
あげてみてもむりむり
agete mite mo muri muri
Eu amo tudo em vocÊ ( eu te amo te amo te amo)
ぜんぶいとしくてすきすきすき
zenbu itoshikute suki suki suki
Mas na realidade eu dolorosamente fraca
でもねほんとうにくるしくてよわってる
demo ne hontou ni kurushikute yowatteru
Quando o telefone toca
そんなときでんわがなる
sonna toki denwa ga naru

Eu sino sua falta eu quero te encontrar
あいたいのにあいたいのに
aitai no ni aitai no ni
eu quero te ver nem que seja um pouquinho
きみのかおをねえすこしみたいだけ
kimi no kao wo nee sukoshi mitai dake
será que posso passar o natal com você?
クリスマスはきみとすごせるのかな
KURISUMASU wa kimi to sugoseru no kana
éh a primeira vez que me sinto desse jeito!
こんなきもちはじめて
konna kimochi hajimete

Eu quero te ver, eu apenas quero te ver
あいたいだけあいたいだけ
aitai dake aitai dake
eu quer te ver ! eu sinto sua falta
あいたいだけよただあいたいだけ
aitai dake yo tada aitai dake
felizmente o natal passa rápido
クリスマスにほんのひとときでいい
KURISUMASU ni hon no hitotoki de ii
eu quero nao me importar com você!
きみにあまえてみたい
kimi ni amaete mitai

Eu sinto sua falta! eu quero te encontrar
あいたいのにあいたいのに
aitai no ni aitai no ni
eu quero te ver nem que seja só um pouquinho
きみのかおをねえすこしみたいだけ
kimi no kao wo nee sukoshi mitai dake
será que posso passar o natal com você?
クリスマスはきみとすごせるのかな
KURISUMASU wa kimi to sugoseru no kana
é a primeiro vez que sinto esse sentimento! (yuichi)
こんなきもちはじめて
konna kimochi hajimete