Kirai de Kirai de Kirai

Odeio, Odeio, Odeio

Kirai de Kirai de Kirai

Odeio, odeio, odeio, mas gosto de
きらいできらいできらいですきで
Kirai de kirai de kirai de suki de
Amo, amo, te amo muito
だいすきだいすきだいきらい
Daisuki daisuki daikirai
O amor é sempre uma expressão confusa
あいはいつもふきそくなひょうげん
Ai wa itsumo fukisoku na hyougen

Digo que odeio, mas na verdade eu gosto
きらいというけどほんとうはすきで
Kirai to iu kedo hontou wa suki de
Em vez de amar, faço birra
だいすきのかわりにいじわるを
Daisuki no kawari ni ijiwaru wo
O amor nunca é tão simples assim
あいはいつもまっすぐぐでわないわ
Ai wa itsumo massugu gudewanai wa

Não importa o que faça, tem hora que perdoa (oh não)
なにをしてもゆるせるときと(oh no)
Nani wo shitemo yuruseru toki to (oh no)
Não importa o que faça, tem hora que não perdoa
なにをしてもゆるせぬときがある
Nani wo shitemo yuruse nu toki gaaru
Não importa o que faça, tem hora que espera (oh não)
なにをしてもまてるときと(oh no)
Nani nishitemo materu toki to (oh no)
Apenas 5 minutos é difícil de esperar
たった5ふんもまてぬときがある
Tatta 5 fun mo mate nu toki gaaru

Não é que eu seja egoísta
わがままなんかじゃない
Wagamama nanka janai

Odeio, odeio, odeio, mas gosto de
きらいできらいできらいですきで
Kirai de kirai de kirai de suki de
Amo mais do que isso, te odeio
だいすきいじょうにだいきらい
Daisuki ijou ni daikirai
Não existe fórmula para dissolver o amor
あいをとけるほうていしきはないわ
Ai wo tokeru houteishiki wa nai wa

Acho que é injusto, mas é porque eu gosto
ずるいと思うはすきだからこそ
Zurui to omou wa suki dakara koso
Se for alguém que eu odeio, me irrita
きらいなひとならむかつくもん
Kirai na hito nara mukatsuku mon
O amor pode ser muito simples às vezes
あいはたんじゅんすぎるときもあるわ
Ai wa tanjun sugiru toki mo aruwa

Mesmo longe, tem hora que dá segurança (oh não)
はなれててもあんしんなときと(oh no)
Hanare tetemo anshin na toki to (oh no)
Mesmo perto, tem hora que dá insegurança
ちかくにいてもふあんなときがある
Chikaku nii temo fuan na toki gaaru
Quando ouço sonhos, tem hora que é divertido (oh não)
ゆめをきくのたのしいときと(oh no)
Yume wo kiku no tanoshii toki to (oh no)
Mas tem hora que dá insegurança e solidão
ふあんになってさびしいときがある
Fuan ni natte sabishii toki gaaru

Não é que eu seja egoísta
わがままなんかじゃない
Wagamama nanka janai

Mesmo longe, tem hora que dá segurança (oh não)
はなれててもあんしんなときと(oh no)
Hanare tetemo anshin na toki to (oh no)
Mesmo perto, tem hora que dá insegurança
ちかくにいてもふあんなときがある
Chikaku nii temo fuan na toki gaaru
Quando ouço sonhos, tem hora que é divertido (oh não)
ゆめをきくのたのしいときと(oh no)
Yume wo kiku no tanoshii toki to (oh no)
Mas tem hora que dá insegurança e solidão
ふあんになってさびしいときがある
Fuan ni natte sabishii toki gaaru

Não é que eu seja egoísta
わがままなんかじゃない
Wagamama nanka janai