The Party!

A Festa!

The Party!

Ei, que brilho é esse?
ねえまぶしいね
Nee mabushii ne
Você tá brilhando, né?
きみはまぶしいね
Kimi wa mabushii ne
Mas, olha, todo mundo
でもってみんなを
Demo tte minna wo
Fica iluminado, viu?
あかるくするね
Akaruku suru ne

Uhu, é!
Woo yeah
Woo yeah
Um dia juntos
いちにちいっしょに
Ichi nichi issho ni
A galera toda
すごしたやつら
Sugoshita yatsura
Parece que vou ser seu fã
きみのファンになりたい
Kimi no fan ni naru mitai

Alto! desse jeito
High!このまま
High! kono mama
Oh! sim! desse jeito
Oh! yes!このまま
Oh! yes! kono mama
Vamos passar um pouco mais
もうちょっとたのしい
Mo chotto tanoshii
De tempo divertido
ときをすごそうよ
Toki wo sugosou yo

Uhu, é!
Woo yeah
Woo yeah
Amigos animados
きさくななかま
Kisaku na nakama
Uma festa legal
ゆかいなパーティ
Yukai na paati
Sorrisos se juntando a sorrisos
えがおがえがおをつどう
Egao ga egao wo tsudou

Até em dias sem coragem
ゆうきのないひも
Yuuki no nai hi mo
Todo mundo tem, né?
だれだってあるよ
Dare datte aru yo

Erga o peito e dá o gás
むねはってきあいをいれて
Mune hatte kiai wo irete
Oh, é, vamos lá!
Oh yeah let's go!
Oh yeah let's go!

Obrigado!
ありがとう
Arigato!
Hoje também não tem como estar tão animado
きょうもこんなにげんきなわけは
Kyou mo konna ni genki na wake wa
Contando com o apoio de todos
たのもしいみんなのささえ
Tanomoshii minna no sasae
É, aquelas palavras daquele dia
そうさあの日のあのことば
Sou sa ano hi no ano kotoba
Entraram fundo no coração
むねの奥にしみたんだ
Mune no oku ni shimitanda
Aprendi a sorrir assim
えがおにこうやってなれたんだ
Egao ni kou yatte naretanda

Ei, escuta aqui
ねえきいてよ
Nee kiite yo
Deixa eu te contar
はなしきいてよ
Hanashi kiite yo
Assim, sem se perder
そうやってはぐらかさず
So yatte hagurakasazu
Presta atenção
きいてよ
Kiite yo

Uhu, é!
Woo yeah
Woo yeah
Uma conversa séria
まじめなはなし
Majime na hanashi
Uma conversa importante
だいじなはなし
Daiji na hanashi
Porque é sobre o futuro
みらいのはなしだから
Mirai no hanashi dakara

Por que as lágrimas aparecem?
なみだはなぜだか
Namida wa naze da ka
Parece que se acumulam
かさなるみたい
Kasanaru mitai

Sem se fechar, sem se segurar
ふさぎこまずかかえこまず
Fusagikomazu kakaekomazu
Vamos falar!
はなそうぜ
Hanasouze!

Abra seu coração!
Open your heart!
Open your heart!
Hoje vamos espalhar amor juntos
きょうもみんなであいをはこぼう
Kyou mo minna de ai wo hakobou
Um é pouco, dois são bons, três também
ひとりよりふたりさんにん
Hitori yori futari sannin
É, vamos espalhar amor juntos
そうさみんなであいはこぼう
Sou sa minna de ai hakobou
Com certeza o futuro vai brilhar
きっとみらいがかがやくよ
Kitto mirai ga kagayaku yo
Sorrisos devem mudar o futuro
えがおがみらいをかえるはず
Egao ga mirai wo kaeru hazu

Abra seu coração!
Open your heart!
Open your heart!
Hoje vamos espalhar amor juntos
きょうもみんなであいをはこぼう
Kyou mo minna de ai wo hakobou
Um é pouco, dois são bons, três também
ひとりよりふたりさんにん
Hitori yori futari sannin
É, vamos espalhar amor juntos
そうさみんなであいはこぼう
Sou sa minna de ai hakobou
Com certeza o futuro vai brilhar
きっとみらいがかがやくよ
Kitto mirai ga kagayaku yo
Sorrisos devem, oh, mudar o futuro
えがおがみらいをおかえるはず
Egao ga mirai wo oh kaeru hazu