Wakkyanai (Z)

Não É Assim (Z)

Wakkyanai (Z)

Não é assim (z) de forma bonita
わっきゃない(z) みごとに
Wakkyanai (z) migoto ni
No final do ano, meu primeiro amor se foi
ねんまつになっちゃったはつこい
Nenmatsu ni nacchatta hatsukoi
Não choro (z) por essa paixão
なかない(z) あこがれ
Nakanai (z) akogare
Então o encontro ainda está em aberto
のでーとわなおあずけ
No deeto wa nao azuke

Por que, por que, por que?
なんでなんでなんで
Nande nande nande?

Nascido na era Heisei, moderno
へいせいにうまれちゃったげんだい
Heisei ni umarechatta gendai
O amor não muda
こいはかわらない
Koi wa kawaranai
Dizem que é sobre informações, mas na verdade
じょうほうかんとかいうけどぜんぜん
Jouhoukan toka iu kedo zenzen
Você não sabe nada
あなたしらない
Anata shiranai

Olha só, no mercado, um baque
いいきなりほらばいてんでごっつんこ
Iikinari hora baiten de gottsunko
Nessa hora, não aparece nada
こんなときまにゅあるなんにもでてこない
Konna toki manyuaru nanni mo dette konai

Não é assim (z) meu amor
わっきゃない(z) こいびと
Wakkyanai (z) koibito
Não dá pra me acostumar, não tem como hoje
なれなきゃまなんともきょうざない
Narenakyama nantomo kyou za nai

Não é assim (z) uma declaração
わっきゃない(z) こくはく
Wakkyanai (z) kokuhaku
Vamos fazer isso, força aí
ましましょうよがんばって
Mashimashou yo ganbatte
Isso mesmo, isso mesmo, vai!
よっしゃよっしゃよんしゃ
Yossha yossha yonsha!

Aquele cabelo que foi bem arrumado, com certeza
れいせいにいったあのこもきっと
Reisei ni itta ano komo kitto
Ele está de olho em mim
かれをねらってる
Kare wo neratteru
Com rivalidade em alta, cheia de energia
そうじょうこうかでらいばるいっぱい
Soujou kouka de raibaru ippai
Não vai ficar só aqui, vai?
ずっとおくないか
Zutto oku nai ka ?

De qualquer forma, olha só, vamos recomeçar
とにかくほらりっぷききなおし
Tonikaku hora rippu kikinaoshi
Deus do sorriso, me dê seu encanto
えがおのかみさまみりょくをください
Egao no kamisama miryoku wo kudasai

O que eu posso fazer? minha
What can i do? わたしの
What can i do? watashi no
Existência precisa ser um pouco mais aberta
そんざいをもちょっとあぴらなきゃ
Sonzai wo mo chotto apiranakya
Três dias sem (d) determinação
みっかいない(d) かくごを
Mikka inai (d) kakugo wo
Vamos decidir, força aí
きめましょうよがんばって
Kimemashou yo ganbatte
Isso mesmo, isso mesmo, vai!
よっしゃよっしゃよんしゃ
Yossha yossha yonsha!

Não é assim (z) de forma bonita
わっきゃない(z) みごとに
Wakkyanai (z) migoto ni
No final do ano, meu primeiro amor se foi
ねんまつになっちゃったはつこい
Nenmatsu ni nacchatta hatsukoi
Essa paixão efêmera (z)
はかない(z) あこがれ
Hakanai (z) akogare
O encontro ainda está em aberto
もうでーとわなおあずけ
Mou deeto wa nao azuke

Não é assim (z) meu amor
わっきゃない(z) こいびと
Wakkyanai (z) koibito
Não dá pra me acostumar, não tem como hoje
なれなきゃまなんともきょうざない
Narenakyama nantomo kyou za nai
Não é assim (z) uma declaração
わっきゃない(z) こくはく
Wakkyanai (z) kokuhaku
Vamos fazer isso, força aí
ましましょうよがんばって
Mashimashou yo ganbatte
Isso mesmo, isso mesmo, vai!
よっしゃよっしゃよんしゃ
Yossha yossha yonsha!