Abiru Hodo No Ai Wo Kudasai

Me Dê Amor Até Transbordar

Abiru Hodo No Ai Wo Kudasai

Posso comer o Oomori?
おおもりたべてもいいのか
Oomori tabete mo ii no ka
Ou devo me conter e ser discreto?
じゃなくしおらしくしておくべきか
Ja naku shiorashiku shite okubeki ka
Qual é a do lugar aqui?
このばではどっちななの
Kono ba de wa docchi na no

Posso realmente me deixar levar?
ほんとうにあまえていいのか
Hontou ni amaete ii no ka
Ou devo me segurar e sorrir?
じゃなくえがおでえんりょすべきか
Ja naku egao de enryo surubeki ka
A vida é complicada.
じんせいはむずかしい
Jinsei wa muzukashii

Dizem que mulher é assim,
おんななんてというけど
Onna nante to iu kedo
Dizem que homem é assim,
おとこなんてというけど
Otoko nante to iu kedo
Mas ser humano é assim também.
にんげんなんてともいうけど
Ningen nante to mo iu kedo

É como se eu tivesse acordado de um sonho,
きゅうにゆめからさめたみたいなかんかく
Kyu ni yume kara sameta mitai na kankaku
Tem dias que não preciso de força, isso é verdade.
ちからがいらないひがあるのもじじつ
Chikara ga iranai hi ga aru no mo jijitsu
Eu sinto sua falta.
きみがこいしい
Kimi ga koishii

Ah, não tenho escolha a não ser ir esta noite,
ああこんやいくしかない
Aa konya yuku shika nai
Não vou desperdiçar meu tempo,
じかんをむだにしない
Jikan wo muda ni shinai
Me dê coragem até transbordar.
あびるほどのゆうきをください
Abiru hodo no yuuki kudasai
Vamos lá, eu vou gritar (WAO~)
さあほえるぜ（WAO
Saa hoeru ze (WAO~)

Ah, mesmo eu sendo assim,
ああこんなわたしでも
Aa konna watashi demo
Com certeza há um significado,
きっといみがあるさ
Kitto imi ga aru sa
Me dê uma voz até transbordar.
あびるほどのこえをください
Abiru hodo no koe wo kudasai
Ah, tá chegando,
ああきてるぜ
Aa kiteru ze
Boa Noite!
Good Night!
Good Night!

É melhor ser exagerado?
おおげさなほうがいいのか
Oogesa na hou ga ii no ka
Ou devo sonhar de forma modesta?
じゃなくけんきょなゆめにするべきか
Ja naku kenkyo na yume ni surubeki ka
Qual é o caminho para o futuro?
みらいにはどっちななの
Mirai ni wa docchi na no

Dizem que é por ser criança,
こどもだからというけど
Kodomo dakara to iu kedo
Mas também dizem que é por ser adulto,
おとなのくせにというけど
Otona no kuse ni to iu kedo
E dizem que é por ser mais velho.
としよりだてらともいうけど
Toshiyori datera to mo iu kedo

Como será esse caminho sem ninguém?
だれかれともなくむなんなみちはどうだろう
Dare kare to mo naku munan na michi wa dou darou
Mesmo que seja cheio de riscos e perigoso, como será?
RISUKUばかりできけんすぎてもどうだろう
RISUKU bakari de kiken sugite mo dou darou
Ainda assim, eu sinto sua falta.
やはりこいしい
Yahari koishii

Ah, não tenho escolha a não ser ir esta noite,
ああこんやいくしかない
Aa konya yuku shika nai
Não vou deixar ninguém sozinho,
だれもひとりにしない
Daremo hitori ni shinai
Me dê amor até transbordar.
あびるほどのあいをください
Abiru hodo no ai wo kudasai
Vamos lá, eu vou gritar (WAO~)
さあほえるぜ（WAO
Saa hoeru ze (WAO~)

Ah, mesmo eu sendo assim,
ああこんなわたしでも
Aa konna watashi demo
Com certeza há um significado,
きっといみがあるさ
Kitto imi ga aru sa
Me dê uma voz até transbordar.
あびるほどのこえをください
Abiru hodo no koe wo kudasai
Ah, tá chegando,
ああきてるぜ
Aa kiteru ze
Boa Noite!
Good Night!
Good Night!

Ah, não tenho escolha a não ser ir esta noite,
ああこんやいくしかない
Aa konya yuku shika nai
Não vou deixar ninguém sozinho,
だれもひとりにしない
Daremo hitori ni shinai
Me dê amor até transbordar.
あびるほどのあいをください
Abiru hodo no ai wo kudasai
Vamos lá, eu vou gritar (WAO~)
さあほえるぜ（WAO
Saa hoeru ze (WAO~)

Ah, mesmo eu sendo assim,
ああこんなわたしでも
Aa konna watashi demo
Com certeza há um significado,
きっといみがあるさ
Kitto imi ga aru sa
Me dê uma voz até transbordar.
あびるほどのこえをください
Abiru hodo no koe wo kudasai
Ah, tá chegando,
ああきてるぜ
Aa kiteru ze
Boa Noite!
Good Night!
Good Night!