Kanashiki Ame Furi

Chuva de Tristeza

Kanashiki Ame Furi

Dois de nós sentado em um bancoBenchi ni suwaru futari
O longo silêncio continuaChinmoku ga tsuzuiteru
Eu não vou acabar com esse amor de bom humorIi fuinki de wakarete nante yannai yo
É apenas um pretexto oco o que você está me dizendoKuchi de jouzu ni itatte
Eu sei que você só quer me despejarOwaritai dake desho
Você deve fazer isso de maneira mais agradávelMotto jouzu ni furu no mo reigi dayo

Antes do verão terminarNatsu ga owaru made ni
Tivemos coisas pra fazerShinakya naranai
Estávamos indoKoto ga atta no mo jijitsu
Para o trabalho juntosBaitosaki issho ga ii
Você disse queKimi wa sou itteta ne
Por que você mudou?Nante kaeta ndaro

A chuva está caindoAme ga furu
Chuva de tristezaKanashiki ame furi
Não há guarda-chuva para essa tristezaKono kokoro ni sasu kasa wa nashi

Agora, é só choverNow, it’s just raining
Mesmo no meu coraçãoKokoro no naka made
A chuva forte nenhuma roupa para se transformar emDoshaburi dayo kikae mo nashi

Nesta época do ano passadoKyonen no imagoro nara
Nós costumávamos conhecer uns aos outros todos os diasMainichi atte ita ne
Todo lugar era novo para nós estávamos tão felizesHajimete yuku basho bakari dashi kagayaiteta
Hora de estudar para o exameJuken no tame no jikan
Todos os dias para nós doisSorezore no mainichi
Mesmo os adultos fazem suas funçõesOtonatachi datte jibun no koro suru desho

Estou calmo agora tinhaSukoshi ochitsuite kita
Uma respiração profundaYatto shinkokyuu shita
Agora eu perceboKi ga tsukeba chigau keshiki
Que é uma visão diferenteMatte ite hoshikatta
Queria que você esperaAto hon no chotto dake
Só mais um pouco para mimWatashi no koto wo

A chuva está caindoAme ga furu
Chuva de tristezaSetsunai ame furi
Não sei o que cara a viver comDonna kao shite ikireba ii no

Agora, é só choverNow, it’s just raining
Por favor, volte para mimModotte kite yo
Eu não vou te deixar a qualquer momentoMou hitotoki mo hanarenai kara

A chuva está caindoAme ga furu
Chuva de tristezaKanashiki ame furi
Não há guarda-chuva para essa tristezaKono kokoro ni sasu kasa wa nashi

Agora, é só choverNow, it’s just raining
Mesmo no meu coraçãoKokoro no naka made
A chuva forte nenhuma roupa para se transformar emDoshaburi dayo kikae mo nashi