夢幻クライマックス (Mugen Climax)

Clímax do Sonho

夢幻クライマックス (Mugen Climax)

Adeus, doce cidade, a pessoa que me deu
さよなら 甘い街 私をくれた人
sayonara amai machi watashi wo kureta hito
Hábito de chorar, rir junto, alegria irracional
泣き癖 笑いあい 理屈のない喜び
naki kuse warai ai rikutsu no nai yorokobi
Percebi meu erro vago e inacabado, mas
曖昧 未完成の過ち悟ったけど
aimai mikansei no ayamachi soto tta kedo
É a estação do amor, a faísca não retornará
それは恋の季節 閃きは戻らない
sore wa koi no kisetsu hirameki wa modoranai

Carma de acordo com o cenário
シナリオ通りのカルマ
shinario dōri no karuma
A vida pela qual pulei
飛び越えてきた人生
tobikoete kita jinsei
A esperança se foi, só o amor permaneceu
望みがなくなって 愛だけ残ったの
nozomi ga naku natte ai dake nokotta no
Mesmo se fingirmos estar felizes
それぞれの幸せ振りかざしても
sorezore no shiawase furikazashite mo
Vamos ficar juntos e não cair
倒れないふたりで立っていようね
taorenai futari de tatte iyou ne
Fique brilhante, fique assim
鮮やかでいてね そのままでいてね
azayaka de ite ne sono mama de ite ne
Uma ilusão que não desaparecerá
消えない幻
kienai maboroshi
Clímax do sonho ontem à noite
夢幻クライマックス 最後の夜
yume maboroshi kuraimakkusu saigo no yoru
Esculpa infinitamente e de forma inovadora
エンドレスを刻め 斬新に
endorasu wo kizame zanshin ni
Mesmo se eu te abraçar, não vai quebrar
抱きしめても壊れないくらい
dakishimete mo kowarenai kurai
Porque eu me tornei muito forte
強くなりすぎたから
tsuyoku nari sugita kara

Você não sabe
あなたはわかんない
anata wa wakannai
Solidão depois de voltar para casa
おかえりからの孤独
okaeri kara no kodoku
Ainda insensível
それでも無神経に
soredemo mushinkei ni
As estações vêm e vão
季節が巡っていく
kisetsu ga megutte iku
Você sempre me elogiou e me repreendeu
いつも褒めてくれた叱ってくれた
itsumo homete kureta shikatte kureta
Tenho certeza que vai ser divertido e vou sentir falta
きっと楽になるし寂しくなるね
kitto raku ni naru shi sabishiku naru ne
Por favor, não esqueça e me admire
忘れないでいてね 憧れていてね
wasurenai de ite ne akogarete ite ne
Um rosto atemporal
朽ちない面影
kuchinai omokage
Então Destino, além do tempo
だから ディスティニー 時を越えて
dakara disutinii toki wo koete
Podemos pisar na mesma terra
同じ地球踏んでいられるわ
onaji chikyuu funde irareru wa
Apenas deixe sua alma ao seu lado
魂だけ側においてね
tamashii dake soba ni oite ne
Você pode viver forte?
強く生きていけるの
tsuyoku ikite ikeru no

Clímax do sonho ontem à noite
夢幻クライマックス 最後の夜
yume maboroshi kuraimakkusu saigo no yoru
Esculpa infinitamente e de forma inovadora
エンドレスを刻め 斬新に
endorasu wo kizame zanshin ni
Mesmo se eu te abraçar, não vai quebrar
抱きしめても壊れないくらい
dakishimete mo kowarenai kurai
Eu me tornei muito forte
強くなりすぎた
tsuyoku nari sugita
Eu me sinto sozinho
「さみしい」
samishii
Então Destino, além do tempo
だから ディスティニー 時を越えて
dakara disutinii toki wo koete
Podemos pisar na mesma terra
同じ地球踏んでいられるわ
onaji chikyuu funde irareru wa
Apenas deixe sua alma ao seu lado
魂だけ側においてね
tamashii dake soba ni oite ne
Vamos viver fortes
強く生きていこうね
tsuyoku ikite ikou ne