Sentí

Senti

Sentí

Senti que a fome aperta e a fissura se abre mais, muito maisSentí que el hambre aprieta y la grieta se abre más, mucho más
Senti por essa fissura a direita pôde entrar sem baterSentí por esa grieta la derecha pudo entrar sin golpear
Senti colhendo a colheita de um rancor irracionalSentí recolectando la cosecha de un rencor irracional
O país se afunda por causa de um desmoronamento na coerência popularEl país se hunde a causa de un derrumbe en la coherencia popular
O medo se espalha e o ódio se difunde por toda a rede socialEl miedo se infunde y el odio se difunde por toda la red social

Senti parte da classe média prosaica e friaSentí parte de la clase media prosaica y frígida
Senti parte da classe operária cínica e sem esperançaSentí parte de la clase obrera alfenica y cínica

Senti que deu poder a um oligarca neoliberal que alémSentí le dio el poder a un oligarca neoliberal que además
De maçom, sionista, déspota e racista, vende a pátria e é criminosoDe mason, sionista, déspota y racista, vende patria y criminal
É expansionista, neocolonialista, fascista e capacho da OTANEs expansionista, neocolonialista, facho y mulo de la OTAN

Senti com dissonância cognitiva a sociedade saiu a julgarSentí con disonancia cognitiva la sociedad salió a juzgar
Senti o pobre com meritocracia sem ser capaz de contemplarSentí al pobre con meritocracia sin ser capaz de contemplar
Senti que em um estado de exclusão não há igualdade nem haveráSentí que en un estado de exclusión no hay igualdad ni la habrá

Sempre se presume que se o povo se une nunca mais o vencerãoSiempre se presume que si el pueblo se une nunca más lo vencerán
Porque ninguém assume o racismo impune que faz a escala socialPorque nadie asume el racismo impune que hace la escala social

Senti com arrogância aporofobia te vi apoiar e festejarSentí con arrogancia aporofobia te vi avalar y festejar
Senti a aplicação da doutrina criminosa de ChocobarSentí la aplicación de la doctrina criminal de Chocobar
Senti agora que você é um desempregado e um pobre mais, se viraSentí ahora que sos un desempleado y un pobre más procurá

Que não seja você o que vai correr, que não seja você o que vai perderQue no seas tú el que va a correr que no seas tú el que va a perder
Que não seja você o que vai correr, que não seja você o que vai perderQue no seas tú el que va a correr que no seas tú el que va a perder

Como o amaldiçoado por ter nascido em um bairro marginalComo el maldecido por haber nacido en un barrio marginal
Que será abatido em prática de tiro de um policial assassinoQue será abatido en práctica de tiro de un sicario policial
Senti criminalizam a pobreza para aplicar a Lei MarcialSentí criminalizan la pobreza para aplicar la Ley Marcial
Senti que autorizam a força a atirar sem perguntarSentí que autorizan a la fuerza a disparar sin preguntar
Senti se me escuta, menino do gueto, não saia pra roubarSentí si me escuchas niño del ghetto no salgas a robar
Porque a ferramenta que os amedronta não é a arma que você portaPorque la herramienta que los amedrenta no es el arma que portas
A única ferramenta que os amedronta é ver um pobre indo estudarLa única herramienta que los amedrenta es ver que un pobre va a estudiar

Se você quer vencê-los, estudeSi los querés vencer estudia
Se você quer vencê-los, estudeSi los querés vencer estudia
Se você quer vencê-los, estudeSi los querés vencer estudia
Se você quer vencê-los, estudeSi los querés vencer estudia
E sempre será você o que vai correrY siempre serás tu el que va a correr
E sempre será você o que vai perderY siempre serás tú el que va a perder

Senti pelo céu voa a águia imperial e alémSentí por el cielo vuela el águila imperial y además
Senti que em Ushuaia há uma base militar da OTANSentí que en Ushuaia hay una base militar de la OTAN
Senti como a Inglaterra desintegra o ARA San Juan sob o marSentí como Inglaterra desintegra al ARA San Juan bajo el mar

E sempre se presume que se o povo se une nunca mais o vencerãoY siempre se presume que si el pueblo se une nunca más lo vencerán
Mas não se une porque não é imune a tanta desigualdadePero no se une porque no es inmune a tanta desigualdad
Senti de que cor será o lenço que secará as lágrimasSentí de qué color será el pañuelo que secará las lágrimas
Senti do desespero deste povo que entregou a PátriaSentí del desconsuelo de este pueblo que regaló la Patria
Senti ao que caiu o grito sagrado de liberdadeSentí al que cayó el grito sagrado de libertad