Cuando Las Pistolas Suenan

Quando as armas disparam

Cuando Las Pistolas Suenan

(Mosco)
(Mosco)
Eu quero ser honesto
Quiero ser sincero
Não pode ser um parceiro que hoje
No puede ser parcero que hoy
De madrugada, veludo cotelê não vivia mais
Al amanecer ya no vivía un pana
Como querer guaro
Como con ganas de guaro
Som Diparos
Suenan diparos
Os sócios que saíram
Los parceros que se fueron
De maneira pouco saudável
Por la via poco sana
Alguns na cana
Unos en la cana
Muitos morreram, vários no exterior
Muchos murieron, varios en el extrangero
Amanha o que vou fazer
Mañana que voy a hacer
Preciso de dinheiro
Necesito dinero
Ou a morte me vence
O la muerte me gana
A casa do companheiro
La casa del parcero

(Tito)
(Tito)
Armas disparam
Suenan pistolas
A má notícia continua
Siguen las malas noticias
Eles viajam como com asas
Viajan como con alas
No meio
En medio
De tanta ganância
De tanta avaricia
Até crianças morreram
Han muerto hasta niños
No meio do fogo cruzado
En medio del fuego cruzado
Estamos cansados deus
Estamos cansados, Dios
Abandonado
Abandonados
Nesta cidade eles chamam de terra
En este pueblo que llaman tierra
O diabo reina e hoje você ouve minha voz
Reina el diablos y hoy escuchas mi voz
Você entende o que eu quero dizer
Entiendes lo que hablo
É pobreza
Es la pobreza
Um teste de sobrevivência
Una prueba de supervivencia
Você se humilha com honra ou fica manchado
Te humillas honradamente o te manchan
A conciência
La conciencia
É por isso que existem guerras
Por eso hay guerras
É por isso que tantos assassinos
Por eso tanto sicarios
A propósito eles explodem
Por la forma en que explotan
Os pobres empresários
Al pobre los empresarios
Então é difícil mais do que vender sua alma
Así es difícil más de uno vende su alma
Eles largaram os empregos difíceis
Dejan los trabajos duros
E sim eles empunham uma arma
Y más bien empuñan un arma
Muitas brigas
A mucha lidia
Esse mal que envenena
Esa maldad que envena
Às vezes eu sinto ódio de correr
A veces siento correr el odio
Por todas as veias
Por todas las venas
Isso são episódios de inveja
Esta es la envidia episodios
Onde não há gente boa
Donde no existen personas buenas
Quando as armas disparam
Cuando las pistolas suenan

Vários pequenos parceiros
Varios parceritos
Aqui eles perderam a fé
Por acá perdieron la fe
(Quando as armas disparam)
(Cuando las pistolas suenan)
Alguns venderam suas almas
Unos vendieron su alma
Ao diabo
Al diablo
Outros ficam calmos
Otros conservan la calma
Escute o que eu falo
Escucha lo que hablo
(Quando as armas disparam)
(Cuando las pistolas suenan)
(Bis)
(Bis)

(Mosco)
(Mosco)
E lá o quente e frio Medellin
Y allí la caliente y fría medellin
Histórias são conhecidas
Se conocen historias
De bruxos que morreram
De magos que murieron
Para o saque
Por el botin
Eles parecem memórias
Parecen recuerdos
Eu me perco em memórias
Me pierdo en memorias
Foram dias de glória
Fueron días de gloria
Morrendo de vontade de sentir
Moria por sentir
Eu presto homenagem ao neas
Hago tributo a las neas
Que estavam no meu
Que estaban en las mías
E eles acabaram
Y les dieron fin
Paz em seus túmulos
Paz en sus tumbas
Prometa-me aquela rumba quando eu morrer
Prometeme esa rumba cuando muera
E me veja ir
Y me veas partir
Desta agitação
De este trajin
Enquanto o mundo desmorona
Mientras el mundo se derrumba
Quem é superado em
Quien se supera en
Esta vida doentia
Esta vida poco sana
O que nos espera neste
Que nos espera en esta
Metropolitana
Metropolitana
Hoje cura amanhã
Hoy sananerias mañana
Vou por você
Voy por ti
Rostos não são esquecidos
Caras no se olvidan
Eles te lembram
Te recuerdan
Cicatrizes
Cicatrices
Delitos
Fechorias
Humano que não dá a queda
Humanas que no le den la caida
Porque eles o perderam
Por que la tienen perdidad
Quando as armas disparam
Cuando las pistolas suenan
Muitas mortes prematuras
Muchas muertes tempranas
Como meu veludo cotelê ontem
Como la de mi pana ayer
Cicatrizando feridas
Sanando heridas
Com álcool e maconha
Con alcohol y marihuana

Vários pequenos parceiros
Varios parceritos
Aqui eles perderam a fé
Por acá perdieron la fe
(Quando as armas disparam)
(Cuando las pistolas suenan)
Alguns venderam suas almas
Unos vendieron su alma
Ao diabo
Al diablo
Outros ficam calmos
Otros conservan la calma
Escute o que eu falo
Escucha lo que hablo
(Quando as armas disparam)
(Cuando las pistolas suenan)

(Tito)
(Tito)
TM b
T.M. b
A caixa de musica
The music box
Com traficantes de drogas
Con nagica de traficantes
Junto com cana-brava
Junto a caña brava