Cuando Las Pistolas Suenan

Quando as armas disparam

Cuando Las Pistolas Suenan

(Mosco)(Mosco)
Eu quero ser honestoQuiero ser sincero
Não pode ser um parceiro que hojeNo puede ser parcero que hoy
De madrugada, veludo cotelê não vivia maisAl amanecer ya no vivía un pana
Como querer guaroComo con ganas de guaro
Som DiparosSuenan diparos
Os sócios que saíramLos parceros que se fueron
De maneira pouco saudávelPor la via poco sana
Alguns na canaUnos en la cana
Muitos morreram, vários no exteriorMuchos murieron, varios en el extrangero
Amanha o que vou fazerMañana que voy a hacer
Preciso de dinheiroNecesito dinero
Ou a morte me venceO la muerte me gana
A casa do companheiroLa casa del parcero

(Tito)(Tito)
Armas disparamSuenan pistolas
A má notícia continuaSiguen las malas noticias
Eles viajam como com asasViajan como con alas
No meioEn medio
De tanta ganânciaDe tanta avaricia
Até crianças morreramHan muerto hasta niños
No meio do fogo cruzadoEn medio del fuego cruzado
Estamos cansados deusEstamos cansados, Dios
AbandonadoAbandonados
Nesta cidade eles chamam de terraEn este pueblo que llaman tierra
O diabo reina e hoje você ouve minha vozReina el diablos y hoy escuchas mi voz
Você entende o que eu quero dizerEntiendes lo que hablo
É pobrezaEs la pobreza
Um teste de sobrevivênciaUna prueba de supervivencia
Você se humilha com honra ou fica manchadoTe humillas honradamente o te manchan
A conciênciaLa conciencia
É por isso que existem guerrasPor eso hay guerras
É por isso que tantos assassinosPor eso tanto sicarios
A propósito eles explodemPor la forma en que explotan
Os pobres empresáriosAl pobre los empresarios
Então é difícil mais do que vender sua almaAsí es difícil más de uno vende su alma
Eles largaram os empregos difíceisDejan los trabajos duros
E sim eles empunham uma armaY más bien empuñan un arma
Muitas brigasA mucha lidia
Esse mal que envenenaEsa maldad que envena
Às vezes eu sinto ódio de correrA veces siento correr el odio
Por todas as veiasPor todas las venas
Isso são episódios de invejaEsta es la envidia episodios
Onde não há gente boaDonde no existen personas buenas
Quando as armas disparamCuando las pistolas suenan

Vários pequenos parceirosVarios parceritos
Aqui eles perderam a féPor acá perdieron la fe
(Quando as armas disparam)(Cuando las pistolas suenan)
Alguns venderam suas almasUnos vendieron su alma
Ao diaboAl diablo
Outros ficam calmosOtros conservan la calma
Escute o que eu faloEscucha lo que hablo
(Quando as armas disparam)(Cuando las pistolas suenan)
(Bis)(Bis)

(Mosco)(Mosco)
E lá o quente e frio MedellinY allí la caliente y fría medellin
Histórias são conhecidasSe conocen historias
De bruxos que morreramDe magos que murieron
Para o saquePor el botin
Eles parecem memóriasParecen recuerdos
Eu me perco em memóriasMe pierdo en memorias
Foram dias de glóriaFueron días de gloria
Morrendo de vontade de sentirMoria por sentir
Eu presto homenagem ao neasHago tributo a las neas
Que estavam no meuQue estaban en las mías
E eles acabaramY les dieron fin
Paz em seus túmulosPaz en sus tumbas
Prometa-me aquela rumba quando eu morrerPrometeme esa rumba cuando muera
E me veja irY me veas partir
Desta agitaçãoDe este trajin
Enquanto o mundo desmoronaMientras el mundo se derrumba
Quem é superado emQuien se supera en
Esta vida doentiaEsta vida poco sana
O que nos espera nesteQue nos espera en esta
MetropolitanaMetropolitana
Hoje cura amanhãHoy sananerias mañana
Vou por vocêVoy por ti
Rostos não são esquecidosCaras no se olvidan
Eles te lembramTe recuerdan
CicatrizesCicatrices
DelitosFechorias
Humano que não dá a quedaHumanas que no le den la caida
Porque eles o perderamPor que la tienen perdidad
Quando as armas disparamCuando las pistolas suenan
Muitas mortes prematurasMuchas muertes tempranas
Como meu veludo cotelê ontemComo la de mi pana ayer
Cicatrizando feridasSanando heridas
Com álcool e maconhaCon alcohol y marihuana

Vários pequenos parceirosVarios parceritos
Aqui eles perderam a féPor acá perdieron la fe
(Quando as armas disparam)(Cuando las pistolas suenan)
Alguns venderam suas almasUnos vendieron su alma
Ao diaboAl diablo
Outros ficam calmosOtros conservan la calma
Escute o que eu faloEscucha lo que hablo
(Quando as armas disparam)(Cuando las pistolas suenan)

(Tito)(Tito)
TM bT.M. b
A caixa de musicaThe music box
Com traficantes de drogasCon nagica de traficantes
Junto com cana-bravaJunto a caña brava