Si Ella Supiera

Se Ela Soubesse

Si Ella Supiera

Se ela soubesse, que ao olhá-la eu derretoSi ella supiera, que al mirarla me derrito
Que sendo eu um homemQue siendo yo un hombre
Não sou nada e me limitoNo soy nada y me limito
A ser seu escravo, seu guardião e seu eruditoA ser su esclavo, su guardián y su erudito

Se ela soubesseSi ella supiera
Que não há nada que me importe mais que elaQue no hay nada, me importe más que ella
Que eu a viQue yo la vi
Em cada rosa, em cada estrelaEn cada rosa, en cada estrella

Se ela soubesseSi ella supiera
Que embora eu não diga nadaQue aunque no le digo nada
Se já minha alma cria um mundo em seu olharSi ya mi alma crea un mundo en su mirada

Se ela soubesse que eu tremo se a tocoSi ella supiera que yo tiemblo si la rozo
Que se ela me olha por um momento eu me envergonhoQue si me mira en un momento me sonrojo
Que adivinhariam que eu sofro se me ignoraQue adivinaran que yo sufro si me ignora
Que em noites claras se estou sozinho minha alma choraQue en noches claras si estoy solo mi alma llora

Que já não há nada que substitua sua presençaQue ya no hay nada que reemplace su presencia
E que me mata pouco a pouco já sua ausênciaY que me mata poco a poco ya su ausencia
Se ela soubesse, que eu sinto falta de sua presençaSi ella supiera, que yo extraño su presencia
Que a amo como a ninguém em minha existênciaQue la amo como a nadie en mi existencia

Se ela soubesse, que ao olhá-la eu derretoSi ella supiera, que al mirarla me derrito
Que sendo eu um homemQue siendo yo un hombre
Não sou nada e me limitoNo soy nada y me limito
A ser seu escravo, seu guardião e seu eruditoA ser su esclavo, su guardián y su erudito

Se ela soubesseSi ella supiera
Que embora eu não diga nadaQue aunque no le digo nada
Se já minha alma cria um mundo em seu olharSi ya mi alma crea un mundo en su mirada

Se ela soubesse que eu tremo se a tocoSi ella supiera que yo tiemblo si la rozo
Que se ela me olha por um momento eu me envergonhoQue si me mira en un momento me sonrojo
Que adivinhariam que eu sofro se me ignoraQue adivinaran que yo sufro si me ignora
Que em noites claras se estou sozinho minha alma choraQue en noches claras si estoy solo mi alma llora

Que já não há nada que substitua sua presençaQue ya no hay nada que reemplace su presencia
E que me mata pouco a pouco já sua ausênciaY que me mata poco a poco ya su ausencia
Se ela soubesse, que eu sinto falta de sua presençaSi ella supiera, que yo extraño su presencia
Que a amo como a ninguém em minha existênciaQue la amo como a nadie en mi existencia

O que está acontecendo com você, ah? Caña Brava, olho¿Qué te pasa a ti, ah? Caña Brava, ojo
A cavalo, a cavaloA caballo, a caballo
Se adivinhariam que eu sofro se me ignoraSi adivinaran que yo sufro si me ignora
Que em noites claras se estou sozinho minha alma choraQue en noches claras si estoy solo mi alma llora

Que já não há nada que substitua sua presençaQue ya no hay nada que reemplace su presencia
E que me mata pouco a pouco já sua ausênciaY que me mata poco a poco ya su ausencia
Se ela soubesse, que eu sinto falta de sua presençaSi ella supiera, que yo extraño su presencia
Que a amo como a ninguém em minha existênciaQue la amo como a nadie en mi existencia

Se ela soubesseSi ella supiera

(Ai, se ela soubesse, o quanto eu a quero)(Ay, si ella supiera, lo que yo la quiero)
(E que sem seus beijos, eu me desespero)(Y que sin sus besos, yo me desespero)
(Ai, se ela soubesse, o quanto eu a quero)(Ay, si ella supiera, lo que yo la quiero)
(E que sem seus beijos, eu me desespero)(Y que sin sus besos, yo me desespero)
O que está acontecendo aqui, ah? Caña Brava, olho¿Qué es lo que pasa aquí, ah? Caña Brava, ojo