(You Forgot To) Remember

(Você Esqueceu de) Lembrar

(You Forgot To) Remember

[1ª estrofe:][1st verse:]
Um beijo pequeno, um momento de felicidade, depois horas de profundo arrependimentoOne little kiss, a moment of bliss, then hours of deep regret
Um sorriso discreto, e depois de um tempo, uma vontade de esquecerOne little smile, and after a while, a longing to forget
Uma pequena dor no coração ficou como lembrançaOne little heartache left as a token
Um brinquedo quebrado, tratado com descasoOne little plaything carelessly broken

[Refrão:][Refrain:]
Lembre da noite, a noite em que você disse: "Eu te amo"Remember the night, the night you said, "I love you"
Lembre-seRemember

Lembre que você jurou por todas as estrelas acima de vocêRemember you vowed by all the stars above you
Lembre-seRemember

Lembre que encontramos um lugar isoladoRemember we found a lonely spot
E depois que aprendi a me importar de verdadeAnd after I learned to care a lot

Você prometeu que não iria me esquecerYou promised that you'd forget me not
Mas você esqueceu de lembrarBut you forgot to remember

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Nos meus sonhos você vagou, parece que sim, e então chegou um diaInto my dreams you wandered it seems, and then there came a day
Você me amou também, meus sonhos se tornaram realidade, e todo o mundo era primaveraYou loved me too, my dreams had come true, and all the world was May
Mas logo a primavera se transformou em dezembroBut soon the Maytime turned to December
Você havia esquecido, você se lembra?You had forgotten, do you remember?