Araby

Arábia

Araby

[1ª estrofe:][1st verse:]
Hoje à noite estou sonhando com a ArábiaTonight I'm dreaming of Araby
É pra lá que meus sonhos parecem me levarThat's where my dreams seem to carry me
Onde tudo é orientalWhere ev'rything is Oriental
E todo mundo é sentimentalAnd ev'ryone is sentimental
Lá na sombra das palmeiras protetorasThere in the shade of the shelt'ring palms
Encontrei uma moça lindaI met a maiden fair
Eu anseio por segurá-la suavemente em meus braçosI long to hold her gently in my arms
Oh, como eu gostaria de estar láOh, how I wish I was there

[Refrão:][Refrain:]
Arábia, quando as sombras da noite aparecemAraby, when shades of night appear
Parece que te ouço chamandoI seem to hear you calling
Arábia, você parece me chamar e eu achoAraby, you seem to beckon and I reckon
Que vou correr de volta de novoI'll be hurrying back again

Parece queSeems to me
O rosto de uma moça apareceA maiden's face appears
Vejo suas lágrimas caindoI see her tears are falling
Caindo porque eu a deixei láFalling because I left her there

É por isso que eu anseio estarThat's why I long to be
Onde todos aqueles rostos felizesWhere all those happy faces
Me esperamWait for me
Ao lado da linda oásisBeside the fair oasis

Em breve, você veráSoon, you'll see
Dentro de uma caravanaWithin a caravan
Um homem árabe me levaráAn Arab man will take me
Sobre o deserto de volta à ArábiaOver the desert back to Araby

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Um dia você me encontrará na ArábiaSomeday you'll find me in Araby
Onde alguém está esperando para se casar comigoWhere someone's waiting to marry me
Não consigo esquecer o dia em que nos separamosI can't forget the day we parted
Ela disse que a deixei com o coração partidoShe said I left her broken hearted
Eu a ajudei a subir em um cameloI helped her on to a camel's back
Antes que ela partisseBefore she rode away
Ela me fez prometer que eu voltariaShe made me promise that I would come back
Eu cumprirei minha promessa um diaI'll keep my promise someday