Coquette

Coquete

Coquette

[1ª estrofe:][1st verse:]
Só uma doce coquete, é o que dizem, e ainda assimJust a sweet coquette, so they say and yet
Eu sei o quão verdadeira você pode serI know how true you can be
Só uma borboleta, é o que falam, mas euJust a butterfly, so they say but I
Sei o quanto você me amaKnow just how much you love me

[Refrão:][Refrain:]
Os outros que você conheceu podem te chamar de CoqueteThe others you've met may call you Coquette
Mas eu sempre vou te chamar de "meu bem"But I'll always call you "sweetheart"

Eles pensam na Coquete como algo para acariciarThey think of Coquette as something to pet
Mas eu penso em você como "meu bem"But I think of you as "sweetheart"

Dizem que você é um diabo com encantos maravilhososThey say you're a devil with wonderful charms
Mas eu segurei um anjo naquela noite em meus braçosBut I held an angel that night in my arms

Então tente esquecer o nome de CoqueteSo try and forget the name of Coquette
E lembre-se apenas de "meu bem"And only remember "sweetheart"

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Agora que eu te amo, e você me ama tambémNow that I love you, and you love me too
Vou te manter perto do meu coraçãoI'll keep you close to my heart
Agora que eu vejo que você pertence a mimNow that I can see you belong to me
Nada pode nos separarNothing can keep us apart