God Bless America

Deus Abençoe a América

God Bless America

[Verso:][Verse:]
Enquanto as nuvens de tempestade se reúnem longe no marWhile the storm clouds gather far across the sea
Vamos jurar lealdade a uma terra que é livreLet us swear allegiance to a land that's free
Sejamos todos gratos por uma terra tão belaLet us all be grateful for a land so fair
Enquanto levantamos nossas vozes em uma oração soleneAs we raise our voices in a solemn prayer

[Refrão:][Refrain:]
Deus abençoe a AméricaGod bless America
Terra que eu amoLand that I love

Fique ao lado dela e guie-aStand beside her and guide her
Através da noite com uma luz do céuThrough the night with a light from above

Das montanhas às pradariasFrom the mountains to the prairies
Até os oceanos brancos de espumaTo the oceans white with foam

Deus abençoe a América, meu doce larGod bless America, my home sweet home
Deus abençoe a América, meu doce larGod bless America, my home sweet home

[Linha alternativa da performance de estreia de Kate Smith em 1938, depois descartada:][Alternate lines from Kate Smith's 1938 premiere performance, later dropped:]
Dos campos verdes da VirgíniaFrom the green fields of Virginia
Até os campos dourados lá em NomeTo the gold fields out in Nome