Grizzly Bear

Urso Pardo

Grizzly Bear

Lá em São Francisco, onde o tempo é bomOut in San Francisco where the weather's fair
Tem uma dança láThey have a dance out there
Que chamam de "Urso Pardo"They call the "Grizzly Bear"
Todas as outras danças de amor não se comparamAll your other lovin' dances don't compare
Não é tão bregaNot so coony
Mas é um pouco mais do que só um romanceBut a little more than spoony
Fala dos ursos que o Teddy Roosevelt caçouTalk about yo' bears that Teddy Roosevelt shot
Eles não chegam nem perto do queThey couldn't class with what
A velha São Francisco temOld San Francisco's got
Escuta, meu bem, fazListen my honey, do
E eu vou te mostrarAnd I will show to you
A dança do urso pardoThe dance of the grizzly Bear

[Refrão:][Refrain:]
Aperte bem seu amorHug up close to your baby
Jogue os ombros pra cimaThrow your shoulders t'ward the ceilin'
Nossa, nossa, que sensaçãoLawdy, lawdy, what a feelin'
Aperte bem sua damaSnug up close to your lady
Feche os olhos e tire um cochiloClose your eyes and do some nappin'
Algo bom vai acontecerSomething nice is gwine to happen
Aperte bem seu amorHug up close to your baby
Balance-me por todo lugarSway me everywhere
Mostre ao seu querido como você vai pra BuffaloShow your darlin' beau just how you go to Buffalo
Fazendo o urso pardoDoin' the grizzly bear

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Vamos sentar e descansar um pouco, meu bemLet's sit down and rest a minute honey dear
Minha cabeça tá meio estranhaMy head feels awful queer
Por favor, chame o garçomPlease call the waiter near
"Água, água, rápido, a moça desmaiou, eu temo""Water, water quick the lady's gone I fear"
"Obrigado, querida"Thank you, honey
Na minha bolsa, você vai encontrar um dinheiroIn my purse, you'll find some money
Cadê o cara que me ensinou a fazer essa dançaWhere's the man who showed me how to do that dance
Que me deixou em transe?That put me in a trance?
Vou tentar de novo"I'll take another chance"
Agora que recuperei o fôlegoNow that I've got my breath
Sou dele até a morteI'm his'n until death
Vem com seu urso pardoCome on with yo' grizzly Bear

[2º refrão:][2nd refrain:]
Aperte bem seu amorHug up close to your baby
Hipnotize-me como um lagartoHypnotize me like a lizard
Se agite como uma tempestade de neveShake yo' self just like a blizzard
Aperte bem sua damaSnug up close to your lady
Se eles fazem essa dança no céuIf they do that dance in heaven
Me chama, amor, hoje às seteShoot me hon' tonight at seven
Aperte bem seu amorHug up close to your baby
Balance-me por todo lugarSway me everywhere
Você e eu somos dois, vou fazer um quando terminarmosYou and me is two, I'll make it one when we get thro'
Fazendo o urso pardoDoin' the grizzly bear