Tradução gerada automaticamente

    exibições de letras 365

    He Ain't Got Rhythm

    Caater

    Letra
    Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

    He Ain't Got Rhythm

    [Sheet music version:]
    [Verse:]
    I know a professor of great renown
    And he is the loneliest man in town
    He's as smart as a man can be
    But he never has company
    Why is he the loneliest man in town?

    [1st refrain:]
    He ain't got rhythm
    Ev'ry night he sits in the house alone
    'Cause he ain't got rhythm
    Ev'ry night he sits there and wears a frown
    He attracted some attention
    When he found the fourth dimension
    But he ain't got rhythm, so no one's with 'im
    The loneliest man in town
    A lonely man is he
    Bending over his books
    His wife and family
    Keep giving him dirty looks
    'Cause he ain't got rhythm
    When they call him up, it's to call him down
    With a daring aviator
    He encircled the equator
    But he ain't got rhythm, as no one's with 'im
    The loneliest man in town

    [2nd refrain:]
    He ain't got rhythm
    Ev'ry night he sits in the house alone
    'Cause he ain't got rhythm
    Ev'ry night he sits there and wears a frown
    With a problem scientific
    He's colossal and terrific
    But he ain't got rhythm, so no one's with 'im
    The loneliest man in town
    A lonely man is he
    Bending over his books
    His wife and family
    Keep giving him dirty looks
    'Cause he ain't got rhythm
    When they call him up, it's to call him down
    In the month of January
    He compiled a dictionary
    But he ain't got rhythm, as no one's with 'im
    The loneliest man in town

    [As sung in film (more or less):]
    [Alice Faye:]
    What are you studying?

    [1st Co-Ed:]
    Psychology

    [Alice Faye:]
    And you, dear?

    [2nd Co-Ed:]
    Philosophy

    [Alice Faye:]
    Well, don't take it too seriously because
    I know a professor of great renown

    [Co-Eds:]
    Yes?

    [Alice Faye:]
    And he is the loneliest man in town

    [Co-Eds:]
    Really?

    [Alice Faye:]
    He's as smart as a man can be
    But he never has company

    [Co-Eds:]
    Why is he the loneliest man in town? Huh?

    [Alice Faye:]
    He ain't got rhythm

    [Co-Eds:]
    Oh!

    [Alice Faye:]
    Ev'ry night he sits in the house alone
    'Cause he ain't got rhythm

    [Co-Eds:]
    Too bad!

    [Alice Faye:]
    Ev'ry night he sits there and wears a frown
    He attracted some attention
    When he found the fourth dimension
    But he ain't got rhythm, so no one's with 'im

    [All:]
    The loneliest man in town

    [Alice Faye:]
    A lonely man is he
    Bending over his books

    [Co-Eds:]
    He would!

    [Alice Faye:]
    His wife and family

    [All:]
    Keep giving him dirty looks

    [Alice Faye:]
    'Cause he ain't got rhythm
    When they call him up, it's to call him down
    In the month of January
    He compiled a dictionary
    But he ain't got rhythm, so no one's with 'im
    The loneliest man in town

    [All:]
    He's lonely, he's lonesome
    And he's all by his "own-some"
    The loneliest man in town

    [The Professor:]
    I know every planet up in the sky
    I've measured them all with my naked eye
    I've seen everything up in Mars
    I know all about falling stars
    But still I'm a very unhappy guy
    I wonder why

    [Professors:]
    You ain't got rhythm!

    [The Professor:]
    I can read the tea leaves in my cup

    [Professors:]
    But you ain't got rhythm!

    [The Professor:]
    And I just found out how high is up

    [Professors:]
    But you ain't got rhythm!

    [The Professor:]
    I discovered once while sober
    Where the flies go in October
    For what I found out about the flies
    I got the Nobel prize

    [Professors:]
    But you can't do the Charleston
    And you don't know how to do the Black Bottom, the new rhythm

    [The Professor:]
    Heaven, I see Heaven
    Through my telescope while gazing from Mount Wilson's highest peak
    I'll explain it all in Latin or in Greek

    [Professors:]
    But you're not so hot while dancing cheek to cheek

    [The Professor:]
    I've mastered relativity

    [Professors:]
    But when they have festivity

    [The Professor:]
    They'll never think of asking me

    [Co-Eds:]
    Don't you wonder why?

    [Professors:]
    'Cause you don't know how to do the rhumba
    That's the reason you're a lonely guy

    [The Professor:]
    Ah, love!
    Venus is lovely tonight and so is Jupiter

    [Professors:]
    Jupiter's skipping from planet to planet

    [The Professor:]
    Jumping Jupiter!

    [Professors & Co-Eds:]
    But you couldn't be stupider
    'Cause you ain't got rhythm

    [The Professor:]
    Why, I discovered liquid air

    [Professors:]
    But you ain't got rhythm

    [The Professor:]
    And I've a cure for falling hair

    [Professors:]
    But you can't get hot

    [The Professor:]
    What?

    [Professors & Co-Eds:]
    No, you can't get hot

    [The Professor:]
    What?
    I'm a scientist to my fingertips

    [Professors:]
    But you can't do nothing with your hips

    [Co-Eds:]
    And that's the thing we miss

    [The Professor:]
    You mean this?

    [Professors & Co-Eds:]
    Yes! He's got it! He's got it!
    He's got it! He's got it!
    The man's got rhythm!

    Ele Não Tem Ritmo

    [Verso:]
    Eu conheço um professor de grande renome
    E ele é o homem mais solitário da cidade
    Ele é tão inteligente quanto um homem pode ser
    Mas nunca tem companhia
    Por que ele é o homem mais solitário da cidade?

    [1º refrão:]
    Ele não tem ritmo
    Toda noite ele fica em casa sozinho
    Porque ele não tem ritmo
    Toda noite ele senta lá e faz cara feia
    Ele chamou a atenção
    Quando descobriu a quarta dimensão
    Mas ele não tem ritmo, então ninguém está com ele
    O homem mais solitário da cidade
    Um homem solitário ele é
    Curvado sobre seus livros
    Sua esposa e família
    Continuam lhe lançando olhares feios
    Porque ele não tem ritmo
    Quando o chamam, é pra rebaixá-lo
    Com um ousado aviador
    Ele contornou o equador
    Mas ele não tem ritmo, já que ninguém está com ele
    O homem mais solitário da cidade

    [2º refrão:]
    Ele não tem ritmo
    Toda noite ele fica em casa sozinho
    Porque ele não tem ritmo
    Toda noite ele senta lá e faz cara feia
    Com um problema científico
    Ele é colossal e incrível
    Mas ele não tem ritmo, então ninguém está com ele
    O homem mais solitário da cidade
    Um homem solitário ele é
    Curvado sobre seus livros
    Sua esposa e família
    Continuam lhe lançando olhares feios
    Porque ele não tem ritmo
    Quando o chamam, é pra rebaixá-lo
    No mês de janeiro
    Ele compilou um dicionário
    Mas ele não tem ritmo, já que ninguém está com ele
    O homem mais solitário da cidade

    [Como cantado no filme (mais ou menos):]
    [Alice Faye:]
    O que você está estudando?

    [1ª Co-Ed:]
    Psicologia

    [Alice Faye:]
    E você, querida?

    [2ª Co-Ed:]
    Filosofia

    [Alice Faye:]
    Bem, não leve isso tão a sério porque
    Eu conheço um professor de grande renome

    [Co-eds:]
    Sério?

    [Alice Faye:]
    E ele é o homem mais solitário da cidade

    [Co-eds:]
    Sério mesmo?

    [Alice Faye:]
    Ele é tão inteligente quanto um homem pode ser
    Mas nunca tem companhia

    [Co-eds:]
    Por que ele é o homem mais solitário da cidade? Hã?

    [Alice Faye:]
    Ele não tem ritmo

    [Co-eds:]
    Oh!

    [Alice Faye:]
    Toda noite ele fica em casa sozinho
    Porque ele não tem ritmo

    [Co-eds:]
    Que pena!

    [Alice Faye:]
    Toda noite ele senta lá e faz cara feia
    Ele chamou a atenção
    Quando descobriu a quarta dimensão
    Mas ele não tem ritmo, então ninguém está com ele

    [Todos:]
    O homem mais solitário da cidade

    [Alice Faye:]
    Um homem solitário ele é
    Curvado sobre seus livros

    [Co-eds:]
    Ele faria isso!

    [Alice Faye:]
    Sua esposa e família

    [Todos:]
    Continuam lhe lançando olhares feios

    [Alice Faye:]
    Porque ele não tem ritmo
    Quando o chamam, é pra rebaixá-lo
    No mês de janeiro
    Ele compilou um dicionário
    Mas ele não tem ritmo, então ninguém está com ele
    O homem mais solitário da cidade

    [Todos:]
    Ele é solitário, ele é triste
    E está sozinho com seu "próprio-sentido"
    O homem mais solitário da cidade

    [O Professor:]
    Eu conheço cada planeta no céu
    Eu os medi todos com meu olho nu
    Eu vi tudo em Marte
    Eu sei tudo sobre estrelas cadentes
    Mas ainda sou um cara muito infeliz
    Eu me pergunto por quê

    [Professores:]
    Você não tem ritmo!

    [O Professor:]
    Eu posso ler as folhas de chá na minha xícara

    [Professores:]
    Mas você não tem ritmo!

    [O Professor:]
    E eu acabei de descobrir quão alto é o alto

    [Professores:]
    Mas você não tem ritmo!

    [O Professor:]
    Eu descobri uma vez, enquanto sóbrio
    Para onde as moscas vão em outubro
    Pelo que descobri sobre as moscas
    Eu ganhei o prêmio Nobel

    [Professores:]
    Mas você não sabe dançar o Charleston
    E não sabe fazer o Black Bottom, o novo ritmo

    [O Professor:]
    Céus, eu vejo Céus
    Através do meu telescópio enquanto olho do pico mais alto do Monte Wilson
    Eu explicarei tudo em latim ou grego

    [Professores:]
    Mas você não é tão bom dançando rosto a rosto

    [O Professor:]
    Eu dominei a relatividade

    [Professores:]
    Mas quando eles têm festividade

    [O Professor:]
    Eles nunca pensam em me chamar

    [Co-eds:]
    Você não se pergunta por quê?

    [Professores:]
    Porque você não sabe dançar a rumba
    Essa é a razão pela qual você é um cara solitário

    [O Professor:]
    Ah, amor!
    Vênus está linda esta noite e Júpiter também

    [Professores:]
    Júpiter está pulando de planeta em planeta

    [O Professor:]
    Pule, Júpiter!

    [Professores & Co-eds:]
    Mas você não poderia ser mais burro
    Porque você não tem ritmo

    [O Professor:]
    Por que eu descobri ar líquido

    [Professores:]
    Mas você não tem ritmo

    [O Professor:]
    E eu tenho uma cura para queda de cabelo

    [Professores:]
    Mas você não consegue ficar quente

    [O Professor:]
    O quê?

    [Professores & Co-eds:]
    Não, você não consegue ficar quente

    [O Professor:]
    O quê?
    Sou um cientista até a ponta dos dedos

    [Professores:]
    Mas você não consegue fazer nada com seus quadris

    [Co-eds:]
    E essa é a coisa que sentimos falta

    [O Professor:]
    Você quer dizer isso?

    [Professores & Co-eds:]
    Sim! Ele tem! Ele tem!
    Ele tem! Ele tem!
    O homem tem ritmo!

    Sabe de quem é a composição? Envie pra gente.
    Enviada por Fernando. Viu algum erro? Envie uma revisão.

    Treine sua pronúncia

    Comentários

    Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

    0 / 500

    Faça parte  dessa comunidade 

    Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Caater e vá além da letra da música.

    Conheça o Letras Academy

    Confira nosso guia de uso para deixar comentários.

    Enviar para a central de dúvidas?

    Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

    Fixe este conteúdo com a aula:

    0 / 500

    Opções de seleção

    Posts relacionados

    Mais ouvidas de Caater

    1. Better Luck Next Time
    2. "Thank You, Kind Sir!" Said She
    3. (i'll See You In) Cuba
    4. (You Forgot To) Remember
    5. A Couple Of Swells
    6. A Pretty Girl Is Like A Melody
    7. Abraham
    8. Alexander's Ragtime Band
    9. Alice In Wonderland
    10. All Alone
    11. All By Myself
    12. All Of My Life
    13. Always
    14. Angels Of Mercy
    15. Anything You Can Do
    16. Araby
    17. Back To Back
    18. Be Careful, It's My Heart
    19. Because I Love You
    20. Bells

    Playlists relacionadas