Heat Wave

Onda de Calor

Heat Wave

[Verso:][Verse:]
Uma onda de calor chegou na cidade semana passadaA heat wave blew right into town last week
Veio da ilha de MartinicaShe came from the island of Martinique
O can-can que ela dança vai te deixar fritandoThe can-can she dances will make you fry
O can-can é realmente o motivo dissoThe can-can is really the reason why

[Refrão:][Refrain:]
Estamos tendo uma onda de calor, uma onda de calor tropicalWe're having a heat wave, a tropical heat wave
A temperatura tá subindo, não é surpresaThe temp'rature's rising, it isn't surprising
Ela definitivamente sabe dançar can-canShe certainly can can-can

Ela começou a onda de calor balançando seu quadrilShe started the heat wave by letting her seat wave
E de um jeito que os clientes dizem queAnd in such a way that the customers say that
Ela definitivamente sabe dançar can-canShe certainly can can-can

NossaGee
O corpo delaHer anatomy
Fez o mercúrioMade the mercury
Subir pra noventa e trêsJump to ninety-three
É isso aí!Yes, sir!

Estamos tendo uma onda de calor, uma onda de calor tropicalWe're having a heat wave, a tropical heat wave
A forma como ela mexe aquele termômetro prova queThe way that she moves that thermometer proves that
Ela definitivamente sabe dançar can-canShe certainly can can-can

[Desabafo:][Patter:]
Tá tão quente que o meteorologista vai te dizer que um recorde foi batidoIt's so hot the weather man will tell you a record's been made
Tá tão quente que um bronzeado cobre seu rosto na sombraIt's so hot a coat of tan will cover your face in the shade
Tá tão quente que a mais fria das moças se sente tão quente quanto uma noivaIt's so hot the coldest maiden feels just as warm as a bride
Tá tão quente que uma galinha botou um ovo na rua e ele fritouIt's so hot a chicken laid an egg on the street and it fried

[Linhas alternadas:][Alternate lines:]
Ela começou a onda de calor balançando os pésShe started the heat wave by letting her feet wave

Tá tão quente que uma moça robusta perdeu vinte quilos de cada ladoIt's so hot a hefty maiden lost twenty pounds from each side