Homesick

Saudade de Casa

Homesick

[1ª estrofe:][1st verse:]
Eu me sinto tão pra baixo, é verdade, dá pra verI feel very blue, yes I do, can't you tell
Me preocupo demais porque não tô me sentindo bemWorry quite a lot 'cause I'm not feeling well
Os amigos vêm até mim, dizendo "A gente percebeFriends have come to me, saying "We can see
Que você precisa de companhia" mas não tô sozinhoYou need company" but I'm not lonely
Só tôI'm only

[Refrão:][Refrain:]
Saudade de casa, eu sei bem qual é o problemaHomesick, I know just what's the matter
Tô com saudade de casa, só issoI'm homesick, that's all

Eu vejo aquela casinha aconchegante e a escolinha vermelhaI see that cozy little shack and the little red school
Papai montado em uma mula engraçadaDaddy on the back of a funny old mule
"Deus abençoe nosso lar" na parede"God Bless our Home" on the wall

Os campos de trevoThe fields of clover
Parecem dizerThey seem to say
"Por que você não vem aqui"Why don't you come over
Nos fazer uma visita?"Pay us a call"

Sinto falta das vacas, das galinhas e da sombra da macieiraI miss the cows and the chickens and the apple tree shady
E tem aquela velhinhaAnd there's that little old lady
Você se pergunta por que tô com saudade de casaDo you wonder why I'm homesick

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Meu pobre coração vai parar quando eu descer do tremMy poor heart will stop when I hop off the train
Uma alma tão feliz quando eu caminho pela estradaSuch a happy soul when I stroll down the lane
Não vejo a hora de estar lá de novoI can't wait till then to be there again
No crepúsculo quando o sol tá se pondoIn the twilight when the sun is setting
Tô ficandoI'm getting