Homeward Bound

Rumo ao Lar

Homeward Bound

[1ª estrofe:][1st verse:]
Quando você arruma suas coisas pra voltar pra casaWhen you've packed your grip for a homeward trip
E já tá a caminho do tremAnd you've started for the train
É uma sensação boa, uma felicidadeThere's a feeling grand of a happy brand
Que você não consegue explicarThat you really can't explain
Todos a bordo, você ouve com atençãoAll aboard you hear with a welcome ear
Enquanto o trem avança pelo chãoAs the train speeds o'er the ground
É uma alegria que não dá pra expressarThere's a happiness that you can't express
Quando você tá voltando pra casaWhen you're homeward bound

[Refrão:][Refrain:]
Feliz, feliz, feliz, felizHappy, happy, happy, happy
Quando você tá voltando pra casa, voltando pra casaWhen you're homeward bound, homeward bound
É a hora que você ama o barulhoThat's the time you love the rattle
Do trem passando, pelo chãoOf the choo-choo hound, o'er the ground
Puxa, como é bom sentirDoggone, how lovely it feels
O som dessas rodas a girarTo hear those rattling wheels
É o melhor tipo de somIt's the grandest kind of sound
Todos a bordo, todos a bordo, se apressemAll aboard, all aboard, step lively
Feliz, feliz, feliz, felizHappy, happy, happy, happy
Quando você tá voltando pra casa, voltando pra casaWhen you're homeward bound, homeward bound
Enquanto você viaja pelo caminhoAs you travel on your way
O ritmo do motor parece dizerThe rhythm of the engine seems to say
Estamos chegando láWe're getting nearer to it
Estamos chegando láWe're getting nearer to it
Quando você tá voltando pra casaWhen you're homeward bound

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Tentei cochilar, mas meus olhos não fechamI have tried to doze but my eyes won't close
Consegue adivinhar o motivo?Can't you guess the reason why?
Quando o relógio marcar dez, estarei em casa de novoWhen the clock strikes ten, I'll be home again
Nunca mais pra dizer adeusNever more to say Goodbye
Não gosto do balanço do vagão PullmanI don't like the jar of the Pullman car
Enquanto ele avança pelo chãoAs it speeds along the ground
Mas ainda assim, uma cama Pullman é a melhor do mundoStill a Pullman berth is the best on earth
Quando você tá voltando pra casaWhen you're homeward bound