Homework

Dever de Casa

Homework

[Verso:][Verse:]
Estou tão cansada de trabalhar em escritórioI'm so tired of working in an office
E isso tá me deixando pra baixoAnd it's making me blue
Tem trabalho que não precisa de escritórioThere is work that don't require an office
Que eu tô ansiosa pra fazerThat I'm anxious to do

[1º refrão:][1st refrain:]
Dever de casa, eu quero fazer dever de casaHomework, I want to do homework
Em vez de um escritório, eu quero trabalhar em casaInstead of an office, I want to work home

Ficar em casa e crochetarStaying at home and crocheting
E obedecer direitinhoAnd meekly obeying
O cara que chega em casaThe guy who comes home

Uma cozinha aconchegante pra eu ficar láA cozy kitchen to be in there pitchin'
É a coisa que eu mais desejoIs the thing I'm longing to do
Estar lá aprendendo quando um bife precisa virarTo be there learning when a steak needs turning
E o que vai dentro de um ensopadoAnd just what goes into a stew

Dever de casa, eu quero fazer dever de casaHomework, I want to do homework
Uma gênio que senta e planeja com panelas em casaA genius who sits and plans with pots and pans at home
Uma gênio que assa uma torta que faz o cara ficar em casaA genius who bakes a pie that keeps a guy at home

[2º refrão:][2nd refrain:]
Dever de casa, eu quero fazer dever de casaHomework, I want to do homework
Em vez de um escritório, eu quero trabalhar em casaInstead of an office, I want to work home

Brincando com molho francêsMessing around with French dressing
E impressionando um poucoAnd slightly impressing
O cara que chega em casaThe guy who comes home

Eu anseio por me acomodar com uma chaleira fumeganteI long to settle with a steaming kettle
E uma frigideira e uma panelaAnd a frying pan and a pot
E ser a dona de um aspirador de póAnd be the keeper of a carpet sweeper
Essa é a única ambição que eu tenhoThat's the one ambition I've got

Dever de casa, eu quero fazer dever de casaHomework, I want to do homework
Uma gênio que tem um jeito que faz ele ficar em casaA genius who has a way that makes him stay at home
Uma gênio que tem o que é preciso que faz ou quebra um larA genius who has what takes that makes or breaks a home

[3º refrão:][3rd refrain:]
Dever de casa, eu quero fazer dever de casaHomework, I want to do homework
Em vez de um escritório, eu quero trabalhar em casaInstead of an office, I want to work home

Remendando as calças e combinandoPatching his trousers and matching
A parte que fica coçandoThe part that keeps scratching
O cara que chega em casaThe guy who comes home

Uma limpadora de mesa que pode trocar uma fraldaA table wiper who can change a diaper
É a coisa que eu gostaria de serIs the thing I'd like to be best
E ser a mestre de um emplastro de mostardaAnd be the master of a mustard plaster
Quando o frio desce até o peito deleWhen the cold goes down to his chest

Dever de casa, eu quero fazer dever de casaHomework, I want to do homework
Uma gênio que faz sua parte pra ele não começar a vagarA genius who does her part so he don't start to roam
Uma gênio que ganha seu sustento que faz ele dormir em casaA genius who earns her keep that makes him sleep at home