I Love A Piano

Eu Amo um Piano

I Love A Piano

[1ª estrofe:][1st verse:]
Quando criança eu enlouquecia quando uma banda tocavaAs a child I went wild when a band played
Como eu corria até o cara quando sua mão balançavaHow I ran to the man when his hand swayed
Clarinets eram meus bichinhos, e um trombone deslizante eu achava simplesmente divinoClarinets were my pets, and a slide trombone I thought was simply divine
Mas hoje, quando tocam, eu poderia assobiar pra elesBut today when they play I could hiss them
Cada bar é um golpe no meu sistemaEv'ry bar is a jar to my system
Mas tem um instrumento musical que eu chamo de meuBut there's one musical instrument that I call mine

[Refrão:][Refrain:]
Eu amo um piano, eu amo um pianoI love a piano, I love a piano
Eu amo ouvir alguém tocarI love to hear somebody play
Em um piano, um piano de caudaUpon a piano, a grand piano
Isso simplesmente me leva emboraIt simply carries me away

Eu conheço uma boa maneira de tratar um SteinwayI know a fine way to treat a Steinway
Eu amo passar meus dedos pelas teclas, os marfimI love to run my fingers o'er the keys, the ivories

E com o pedal eu adoro brincarAnd with the pedal I love to meddle
Quando Paderewski vem por aquiWhen Padarewski comes this way
Fico tão feliz se sou convidadoI'm so delighted if I'm invited
Pra ouvir aquele gênio de cabelo longo tocarTo hear that long haired genius play

Então você pode ficar com seu violino e seu arcoSo you can keep your fiddle and your bow
Me dê um P-I-A-N-O, oh, ohGive me a P-I-A-N-O, oh, oh
Eu amo parar bem ao lado de um verticalI love to stop right beside an upright
Ou de um Baby Grand de tom altoOr a high toned Baby Grand

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Quando um Tetrazine verde começa a gorjearWhen a green Tetrazine starts to warble
Eu fico frio como um pedaço de mármore velhoI grow cold as an old piece of marble
Eu me refiro àquela cantora de festa sem jeito que não sabe quando pararI allude to the crude little party singer who don't know when to pause
No seu melhor eu detesto a sopranoAt her best I detest the soprano
Mas corro até a que está no pianoBut I run to the one at the piano
Eu sempre amo o acompanhamento e isso é porqueI always love the accomp'niment and that's because

[Linha alternada:][Alternate lines:]
Não só música da BroadwayNot only music from Broadway
Fico tão feliz se sou convidadoI'm so delighted if I'm invited
Pra ouvir um gênio de cabelo longo tocarTo hear a long haired genius play