If I Had You

Se Eu Tivesse Você

If I Had You

[1ª estrofe:][1st verse:]
Nunca tive inveja dos ricos milionáriosI never envied the rich millionaires
Nunca quis ter o que era delesI never wanted to have what was theirs
Nunca me importei com os negócios delesI never bother about their affairs
Como os outros fazemAs the others do
Tudo que eu quero é uma chance de ser felizAll that I want is a chance to be glad
Estou tão cansado de estar tão tristeI've grown so tired of being so sad
Só tem uma coisa que eu desejo terThere's only one thing I wish that I had
É você, só vocêThat's you, just you

[Refrão:][Refrain:]
Se eu tivesse vocêIf I had you
Pra estar por perto quando eu estiver pra baixoTo just be around when I'm blue
Um 'Quatro por Dois' seria como uma mansão na Quinta AvenidaA "Four by Two" would be like a mansion on Fifth Avenue
Eu não trocaria de lugar com Carnegie!I wouldn't change places with Carnegie!
E isso vale pro Rock'feller também!And that goes for Rock'feller too!
Eles poderiam ficar com todos os problemas e 'Automobubbles'They could keep all their troubles and "Automobubbles"
Se eu tivesse vocêIf I had you

[2ª estrofe:][2nd verse:]
Nunca tive inveja daqueles ricos milionáriosI never envied those rich millionaires
Que ficam sentados em suas cadeiras cobertas de sedaWho sit around in their silk-covered chairs
Qualquer sofá velho com alguém que se importaAny old sofa with someone who cares
Seria mais do que suficienteIt would more than do
Só você e eu e eu não queria mais nadaJust you and me and I'd want nothing more
Talvez um bebê pra brincar no chãoMaybe a baby to play on the floor
Eu teria muito pelo que agradecerI'd have a whole lot to be thankful for
Se eu tivesse vocêIf I had you