Black Rhythm

Ritmo Negro

Black Rhythm

Lá na LouisianaDown in Louisiana
Tem um cara que toca piano;There's a grand piano-playing man;
Ele sabe que não podem enganá-loHe knows that they can't kid him
Porque ele tem ritmo quente nas mãos.'Cause he's got hot rhythm in his hand.
Os blues que ele vai compor vão te emocionarThe blues that he'll compose will thrill you
Da cabeça aos pés.From your head to your toes.
Ele chamou sua canção de "Ritmo Negro,"He called his song "Black Rhythm,"
Porque suas mãos negras tocaram sob a lua,'Cause his black hands did it 'neath the moon,
As teclas que ele toca suavemente,The keys he plays on sweetly,
E você fica completamente encantado.And you're left completely in a swoon.
O strum melancólicoThe melancholy strum
Misturado com o rum-tum dos blues melodiosos.Mixed with the rum-tum of melodious blues.

Quando ele toca a nota azul,When he plays the blue note,
E adiciona uma nova nota,And adds a new note,
Você vai achar que ele escreveu uma sinfonia.You'll think that he wrote a symphony.
Mas ele só está improvisandoBut he's just improvising
Em uma melodia de mamãe do sul.On a southern mammy melody.
Você vai parar de emburrar,You'll quit your pouting,
E começar a gritar,And start a'shouting,
Não há dúvida de que ele conhece as teclas.No need in doubting he knows the keys.
Ele pode tocar nas brancas,He can lay on the white ones,
E nas pretas com facilidade.Can play on the black ones with ease.
A maneira como ele toca o Ritmo NegroThe way he plays Black Rhythm
Faz a galera ficar com ele a noite toda,Makes the gang stick with him all night long,
Esquecendo que a hora é tarde,Forget the hour is late,
Eles o ouvem sincopar sua canção triste.They hear him syncopate his mournful song.
Um zumbido como a brisa,A'humming like the breeze,
Um strum leve nessas teclas brancas.A' strumming lightly on those ivories.