Tradução gerada automaticamente
Down-Hearted Blues
Cab Calloway
Down-Hearted Blues
Gee, but it's hard to love someone when that someone don't love you!
I'm so disgusted, heart-broken, too; I've got those down-hearted blues;
Once I was crazy 'bout a man; he mistreated me all the time,
The next man I get has got to promise me to be mine, all mine!
Trouble, trouble, I've had it all my days,
Trouble, trouble, I've had it all my days;
It seems like trouble going to follow me to my grave.
I ain't never loved but three mens in my life;
I ain't never loved but three men in my life:
My father, my brother, the man that wrecked my life.
It may be a week, it may be a month or two,
It may be a week, it may be a month or two,
But the day you quit me, honey, it's comin' home to you.
I got the world in a jug, the stopper's in my hand,
I got the world in a jug, the stopper's in my hand,
I'm gonna hold it until you meet some of my demands.
Another version
-------------------
Gee, but it's hard to love someone
When that someone don't love you;
I'm so disgusted, heart-broken, too
I've got those down-hearted blues.
I was crazy 'bout a gal,
She mistreated me all the time,
Next gal I get, she's got to promise to
Be mine, all mine.
'Cause she mistreated me,
And she drove me from her door;
Yes, she mistreated me,
She drove me from her door,
But the Good Book says,
She'll reap just what she'll sow.
I ain't never loved but three women in all my life,
I never loved but three women in all my life,
That was my mother, my sister, and the gal that wrecked my life.
[Heavily scatted]
All the dirt you done to me
Is bound to come back to you.
Blues do Coração Partido
Poxa, como é difícil amar alguém
Quando essa pessoa não te ama!
Estou tão decepcionado, com o coração partido também;
Tô com esse blues do coração partido;
Uma vez eu era louco por um cara;
Ele me maltratava o tempo todo,
O próximo cara que eu arrumar
Tem que me prometer que vai ser só meu, só meu!
Problema, problema, eu tive de sobra na vida;
Problema, problema, eu tive de sobra na vida;
Parece que o problema vai me seguir até o túmulo.
Nunca amei mais do que três caras na minha vida;
Nunca amei mais do que três caras na minha vida:
Meu pai, meu irmão, o cara que destruiu minha vida.
Pode ser uma semana, pode ser um mês ou dois;
Pode ser uma semana, pode ser um mês ou dois;
Mas o dia que você me deixar, amor, vai voltar pra você.
Eu tenho o mundo em um pote, a tampa tá na minha mão;
Eu tenho o mundo em um pote, a tampa tá na minha mão;
Vou segurar até você atender algumas das minhas exigências.
Outra versão
-------------------
Poxa, como é difícil amar alguém
Quando essa pessoa não te ama;
Estou tão decepcionado, com o coração partido também
Tô com esse blues do coração partido.
Eu era louco por uma garota,
Ela me maltratava o tempo todo,
A próxima garota que eu arrumar, ela tem que prometer
Que vai ser só minha, só minha.
Porque ela me maltratou,
E me expulsou da porta dela;
Sim, ela me maltratou,
Me expulsou da porta dela,
Mas o Livro Sagrado diz,
Ela vai colher o que plantou.
Nunca amei mais do que três mulheres na minha vida,
Nunca amei mais do que três mulheres na minha vida,
Essas foram minha mãe, minha irmã, e a garota que destruiu minha vida.
[Tanto scat]
Toda a sujeira que você fez pra mim
Vai voltar pra você.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cab Calloway e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: