395px

Pés Felizes

Cab Calloway

Happy Feet

Happy feet! I've got those hap-hap-happy feet!
Give them a low-down beat
And they begin dancing!
I've got those ten little tip-tap-tapping toes,
When they hear a tune
I can't control the dancing, dear,
To save my soul!

Those weary blues can't get into my shoes,
Because my shoes refuse
To ever grow weary.
I keep cheerful on an earful
Of music sweet;
Just got those hap-hap-happy feet!

------------------------------
Another version
------------------------------
Happy feet!
I've got those happy feet!
Give them a lowdown beat
And they begin dancing!
I've got those
Ten little tapping toes,
And when I hear a tune
I can't control my dancing heels,
To save my soul!
Weary blues
Can't get into my shoes,
Because my shoes refuse
To ever grow weary!
I keep cheerful on an earful
Of music sweet;
'Cause I got those happy la-de-da-da!

Pés Felizes

Pés felizes! Eu tenho esses pés tão, tão felizes!
Dá um ritmo bem legal
E eles começam a dançar!
Eu tenho dez dedinhos batendo,
Quando escuto uma melodia
Não consigo controlar a dança, meu bem,
Pra salvar minha alma!

Esses blues cansados não entram nos meus sapatos,
Porque meus sapatos se recusam
A ficar cansados.
Eu fico alegre com uma dose
De música doce;
Só tenho esses pés tão, tão felizes!

------------------------------
Outra versão
------------------------------
Pés felizes!
Eu tenho esses pés felizes!
Dá um ritmo bem legal
E eles começam a dançar!
Eu tenho esses
Dez dedinhos batendo,
E quando escuto uma melodia
Não consigo controlar meus calcanhares dançantes,
Pra salvar minha alma!
Blues cansados
Não entram nos meus sapatos,
Porque meus sapatos se recusam
A ficar cansados!
Eu fico alegre com uma dose
De música doce;
Porque eu tenho esses pés felizes la-de-da-da!

Composição: Jürgen Reil / Milton Ager