Happy Feet

Pés Felizes

Happy Feet

Pés felizes! Eu tenho esses pés tão, tão felizes!Happy feet! I've got those hap-hap-happy feet!
Dá um ritmo bem legalGive them a low-down beat
E eles começam a dançar!And they begin dancing!
Eu tenho dez dedinhos batendo,I've got those ten little tip-tap-tapping toes,
Quando escuto uma melodiaWhen they hear a tune
Não consigo controlar a dança, meu bem,I can't control the dancing, dear,
Pra salvar minha alma!To save my soul!

Esses blues cansados não entram nos meus sapatos,Those weary blues can't get into my shoes,
Porque meus sapatos se recusamBecause my shoes refuse
A ficar cansados.To ever grow weary.
Eu fico alegre com uma doseI keep cheerful on an earful
De música doce;Of music sweet;
Só tenho esses pés tão, tão felizes!Just got those hap-hap-happy feet!

------------------------------------------------------------
Outra versãoAnother version
------------------------------------------------------------
Pés felizes!Happy feet!
Eu tenho esses pés felizes!I've got those happy feet!
Dá um ritmo bem legalGive them a lowdown beat
E eles começam a dançar!And they begin dancing!
Eu tenho essesI've got those
Dez dedinhos batendo,Ten little tapping toes,
E quando escuto uma melodiaAnd when I hear a tune
Não consigo controlar meus calcanhares dançantes,I can't control my dancing heels,
Pra salvar minha alma!To save my soul!
Blues cansadosWeary blues
Não entram nos meus sapatos,Can't get into my shoes,
Porque meus sapatos se recusamBecause my shoes refuse
A ficar cansados!To ever grow weary!
Eu fico alegre com uma doseI keep cheerful on an earful
De música doce;Of music sweet;
Porque eu tenho esses pés felizes la-de-da-da!'Cause I got those happy la-de-da-da!