I Learned About Love From Her

Aprendi Sobre Amor Com Ela

I Learned About Love From Her

Nos conhecemos numa noite em que a lua brilhava,We met one evening when the moon was bright,
E quando ela me lançou um olhar, pensei que ia morrer,And when she gave me the eye I thought that I would die,
Ela tinha um cabelo tão cacheado e dentes brancos,She had such curly hair and teeth of white,
E aprendi sobre amor com ela.And I learned about love from her.

E quando ela me segurava em seus braços tão apertado,And when she'd hold me in her arms so tight,
Cada beijo era como uma tocha, meus lábios, eles queimavam,Every kiss was like a torch, my lips, they used to scorch,
Aquela garota era pura dinamite!That gal was just a mess of dynamite!
E aprendi sobre amor com ela.And I learned about love from her.

Você ouviu falar daquele cara do Tennessee,You've heard about that man from Tennessee,
Dizem que ele apareceu um dia e levou minha garota embora;Say, he came along one day and he stole my gal away;
Agora ela está ensinando a ele o que me ensinou,Now she's teaching him what she taught me,
Quando aprendi sobre amor com ela.When I learned about love from her.

À noite eu fico sozinho, tão triste e desolado,At night I sit alone so sad and blue,
Como um macaco na prateleira; digo, eu poderia me enforcar!Like a monkey on the shelf; say, I could hang myself!
Tem um monte de coisas que eu não aprendi a fazerThere's a gang of things I didn't learn to do
Quando aprendi sobre amor com ela.When I learned about love from her.

Fui à escola, fui à escola, só para aprender o jogo do amor,Went to school, went to school, just to learn the game of love,
Uma vez tolo, sempre tolo, isso é uma coisa que eu tenho certeza,Once a fool, stays a fool, that's one thing I'm certain of,
Não há ninguém sob o Sol, sob este céu acimaThere's no one beneath the Sun, beneath this sky above
Que possa dizer, em um domingo qualquer, onde sua garota estará na segunda.Who can tell upon a given Sunday where his gal will be on Monday.

Agora minha garota e eu estamos longe um do outroNow my gal and I are far apart
E com lágrimas nos olhos, digo, eu perceboAnd with teardrops in my eyes, say, I realize
Que não aprendi como consertar um coração partidoI didn't learn how to mend a busted heart
Quando aprendi sobre amor com ela!When I learned about love from her!