Jitter Bug

Bicho do Jitter

Jitter Bug

Se você quer ser um bicho do jitter,If you'd like to be a jitter bug,
A primeira coisa que você deve fazer é pegar um jarro,First thing you must do is get a jug,
Colocar uísque, vinho e gim dentro,Put whiskey, wine and gin within,
E chacoalhar tudo e então começar.And shake it all up and then begin.
Pegue um copo e comece a jogar,Grab a cup and start to toss,
Você está bebendo molho do jitter!You are drinking jitter sauce!
Não se preocupe, é só fazer cara,Don't you worry, you just mug,
E então você será um bicho do jitter!And then you'll be a jitter bug!

Ouça esse gordinho tocando seu trompete;Hear this fat boy blowing his horn;
Ele é um bicho desde o dia que nasceu,He's been a bug since the day he was born,
Seu molho do jitter favorito é centeio,His favorite jitter sauce is rye,
Eu juro, ele vai beber até o dia que morrer!I swear, he'll drink it 'til the day he die!
Toque seu apito e toque seu sino,Toot your whistle and ring your bell,
Oh, querido, o tempo dirá,Oh, butchie-wutchie, time will tell,
Não se preocupe, é só fazer cara,Don't you worry, you just mug,
Você sempre será um bicho do jitter!You'll always be a jitter bug!

Esses quatro caras tocando saxofone,These four boys playing saxophone,
Pedem molho do jitter pelo telefone,Order jitter sauce by phone,
Central, me passe Harlem 4-9-4,Central, give me Harlem 4-9-4,
Acho que esses bichos poderiam beber mais,I think these bugs could drink some more,
Eles bebem molho da manhã até a noiteThey drink sauce from morn to night
E nunca param até ficarem bem bêbados,And never stop until they're tight,
Não se preocupe, eles só fazem cara,Don't you worry, they just mug,
São pobres bichos do jitter!They're poor little jitter bugs!

Agora, aqui está o velho Pai, um homem malvado,Now, here's old Father, a wicked old man,
Bebe mais molho do que os outros bichos podem,Drinks more sauce than the other bugs can,
Ele bebe molho do jitter toda manhã,He drinks jitter sauce every morn,
É por isso que o molho do jitter nasceu,That's why jitter sauce was born,
Veja-o sacudindo com seu trombone,See him shake with his trombone,
Ele simplesmente não consegue largar esse molho,He just can't leave that sauce alone,
Vai lá, Pai, é só fazer cara,Get along, Father, you just mug,
Você sempre será um bicho do jitter!You'll always be a jitter bug!

Lá está o Rip Van com os olhos brilhando,There's Rip Van with his eyes a-twinkle,
Nós o nomeamos em homenagem ao Rip Van Winkle,We named him after Rip Van Winkle,
Como o Rip, ele dormiria por vinte anosLike Rip, he'd sleep for twenty years
Se pudesse se encher de cerveja,If he could get his fill of beer,
Rip bebe seu molho, sobe no palco,Rip drinks his sauce, gets on the stand,
Logo ele esquece que está na banda,Soon he forgets that he's in the band,
Não o acorde, é só deixar ele fazer cara;Don't awaken him, just let him mug;
Ele sempre será um bicho do jitter.He'll always be a jitter bug.