Save Me, Sister

Salve-me, Irmã

Save Me, Sister

Salve-me, Irmã, Irmã, salve-me,Save me, Sister, Sister, save me,
Salve-me da tentação,Save me from temptation,
De outros lábios, de outros olhos,Of other lips, of other eyes,
De outros votos, de outros laços,Of other vows, of other ties,
De outros sorrisos e outros suspiros.Of other smiles and other sighs.
Dessa festa do diabo,From that devil revelry,
Dessa vida sem compromisso!From the life of fancy free!

Salve-me, Irmã, Irmã, salve-me;Save me, Sister, Sister, save me;
Meu coração precisa de salvação!My heart needs salvation!
Vou sentir falta, vou me desviar,I'm gonna miss, I'm gonna stray,
Mas, querida, a partir de hoje,But lady, from this very day,
Vou seguir o caminho certo.I'll go the straight and narrow way.
Irmã, se você me guiar paraSister, if you lead me to
Pastagens verdes e olhos azuis,Pastures green and eyes of blue,
Não me faça sentir como uma criança sem mãe,Don't make me feel like a motherless child,
Um filho sem irmã,A sisterless son,
E dezenas e dezenas de primos sem amor!And dozens and dozens of loverless cousins!

Salve-me, Irmã, Irmã, salve-me;Save me, Sister, Sister, save me;
Qual é o meu destino?What's my destination?
Vou me levantar, vou brilhar,I'm gonna rise, I'm gonna shine,
Vou assinar o que está por vir,I'm gonna sign the dotted line,
Vou fazer os céus serem meus, lá em cima,I'm going to make the heavens mine, above,
Irmã, você é uma vencedora se salvar um pequeno pecador que está apaixonado.Sister, you're a winner if you save a little sinner who's in love.

Há uma luz à frente nos olhos de alguém.There's a light ahead in somebody's eyes.
Seu coração clama por amor que glorifica!His heart cries out for love that glorifies!

Não o faça sentir como uma criança sem mãe,Don't make him feel like a motherless child,
Um filho sem irmã,A sisterless son,
E dezenas e dezenas de primos sem amor;And dozens and dozens of loverless cousins;
Ele está a caminho,He's headed for,
Ele está a caminho,He's headed for,
Daquela costa de pérolasThat pearly shore
Daquela costa de pérolas,That pearly shore,
Daquela porta dourada,That golden door,
Daquela porta dourada!That golden door!
O pequeno pecador que está apaixonado!The little sinner who's in love!