St. Louis Blues

Blues de St. Louis

Eu odeio ver o sol da tarde se pôr,
Eu odeio ver o sol da tarde se pôr,
Porque meu amorzinho já deixou essa cidade.

Se eu sentir amanhã, como me sinto hoje,
Se eu sentir amanhã, como me sinto hoje,
Vou arrumar minhas coisas e fazer minha fuga.

Oh, aquela mulher de St. Louis, com seus anéis de diamante,
Ela puxa meu homem pelas cordas do seu avental.
E se não fosse por maquiagem e seu cabelo comprado,
Oh, meu homem não teria ido a lugar nenhum.

Eu tô com os blues de St. Louis, tão triste quanto posso estar,
Oh, meu homem tem um coração como uma pedra jogada no mar,
Ou então ele não teria ido tão longe de mim.

Eu amo meu homem como um garoto ama sua torta,
Como um coronel do Kentucky ama seu uísque e seu rock,
Vou amar meu homem até o dia em que eu morrer, Senhor, Senhor.

Eu tô com os blues de St. Louis, tão triste quanto posso estar, Senhor, Senhor!
Esse homem tem um coração como uma pedra jogada no mar,
Ou então ele não teria ido tão longe de mim.

Eu tô com os blues de St. Louis, eu tô com os blues, eu tô com os blues, eu tô com os blues,
Meu homem tem um coração como uma pedra jogada no mar,
Ou então ele não teria ido tão longe de mim, Senhor, Senhor!

Outra versão
-----------------------
A
Tô com os blues de St. Louis... tão triste quanto posso estar;

B
Tem duas pessoas nesse mundo que eu não suporto;
Tem duas pessoas nesse mundo que eu não suporto;
Uma mulher de duas caras e um homem mentiroso;

B
Vou deixar essa cidade andando, falando comigo mesmo;
Vou deixar essa cidade andando, falando comigo mesmo;
Porque a doce mulher que eu amo, pertence a outro cara.

C (O verso a seguir é tão confuso que é praticamente incompreensível.)
[Oh, eu digo, olha aqui, doce mamãe, um dia seu papai...
Quando aquele grande cachorro aparecer...
E quando aquele grande pedaço de cachorro aparecer...
Ele com certeza vai deixar essa cidade.]

B
Vou voltar pra Chicago pra cozinhar meu pernil;
Vou voltar pra Chicago pra cozinhar meu pernil;
Porque essas mulheres na cidade de Nova York deixaram meu bom pernil estragar.

D
Eu tô com os blues de St. Louis, doce mamãe, tô com os blues de St. Louis, tão triste,
Tão triste quanto posso estar, blues de St. Louis; baby,
Ah, seu papai tá com os blues de St. Louis, doce mamãe,
Todos esses blues, eu tô tão triste quanto posso estar.

Versão 3
------------------
Eu odeio ver o sol da tarde se pôr,
Eu odeio ver o sol da tarde se pôr,
Porque meu amor já deixou essa cidade.

Se eu estiver me sentindo amanhã, como me sinto hoje,
Se eu estiver me sentindo amanhã, como me sinto hoje,
Vou arrumar minhas coisas e fazer minha fuga.

Mulher de St. Louis, com todos os seus anéis de diamante,
Roubou meu homem, pelas cordas do seu avental;
Se não fosse por maquiagem e seu cabelo comprado,
Aquele homem que eu amo não teria ido a lugar nenhum!

Eu tô com os blues de St. Louis, tão triste quanto posso estar;
Senhor, aquele homem tem um coração como uma pedra jogada no mar,
Ou então ele não teria ido tão longe de mim!

Puxa, eu amo aquele homem como um garoto ama sua torta,
Assim como um velho coronel do Kentucky ama seu rock e seu rye,
Acho que vou amar aquele homem até o dia em que eu morrer.