The Worker's Train

O Trem dos Trabalhadores

The Worker's Train

Oito e quinze é o trem dos trabalhadores,The eight-fifteen is the worker's train,
Oito e quinze, e lá vou eu de novo,The eight-fifteen, and I'm off again,
Oito e quinze é uma dor danada;The eight-fifteen is an awful pain;
Queria não precisar pegar o oito e quinze!Wish I didn't have to travel on the eight-fifteen!

Oito e quinze indo pro centro,The eight-fifteen going off uptown,
Oito e quinze meio que me derruba,The eight-fifteen sort of brings me down,
Oito e quinze sempre me faz franzir a testa,The eight-fifteen always makes me frown,
Tenho que acordar cedo pro diário oito e quinze.Got to get up early for the daily eight-fifteen.

Fico feliz no domingo,I'm happy on Sunday,
Porque posso ficar na cama até às dez;'Cause I can stay in bed till ten;
Quando penso na segunda,When I think of Monday,
Sofro porque sei que é quando eu pego:I suffer 'cause I know that's when I get:

Oito e quinze pelo túnel,The eight-fifteen through the tunnel way,
Oito e quinze, acho que vou pedir demissão hoje,The eight-fifteen, think I'll quit today,
A mesma rotina, mas preciso do pagamento,The same routine, but I need the pay,
Melhor me apressar, não posso perder o oito e quinze!Better hurry, can't afford to miss the eight-fifteen!