Superheroes

Superheroes (Tradução)

Superheroes

Estamos de voltaHemos vuelto de nueva cuenta
O time de letristasEl escuadrón de letristas
Atendendo a chamadaRespondiendo al llamado
Se você não tem ideiaSi no tienes una idea
Eu te ofereço uma pistaTe ofrezco una pista
Com o Super G no peito!Con la Super G sobre el pecho!

O método do super-herói está de voltaSuperhéroe Método ha vuelto
Na companhia de Toxicon e SekretoEn compañía de Toxicon y Sekreto
Esquadrão de letristas prontoEscuadrón de letristas listo
Falsos professores começam a tremerComiencen a temblar falsos maestros
Tarefa atual: Homicídio verbalTarea actual: Homicidio verbal
Não envie um SOS para o céuNo lances un SOS al cielo
Que nem isso vai te salvarQue ni eso te salvará

Se acabar com aquelesSi acabar con aquellos
Aquele hip-hop lindo e sujoQue ensucian hip-hop bello
Em rap letras desastrosasEn rap letras funestas
E nos gráficos, traços feiosY en Graphs, trazos feos
Missão: ExtinçãoMisión: La extinción
A caça aos brinquedosLa cacería de juguetes
Para conseguir isso vou derrubar, vou derrubar murosPara lograrlo tumbaré, derribaré paredes
Irmão não se preocupeHermano no te esmeres
Sobre conseguir criptonita para meu fimEn conseguir Kriptonita para mi final
Meu nome é MetMi nombre es Meth
Não me confunda com o SupermanNo me confundas con Superman

Ei! Ei! Ei! Ei!¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
Ei! Onde eles estão?¡Hey! Dónde están?
Você acha que eles virão me contar?¿Eme-ces que van a venir a decirme?
O segredo está de voltaSekreto está de vuelta
No jogo o invencívelEn el juego el invencible
Coloque um fim nas minhas façanhasPoner freno a mis hazañas
Será impossívelResultará imposible
Nem mesmo com falsas aliançasNi con falsas alianzas
Nem mesmo carregando seus riflesNi cargando sus fusiles
Depois que eu pego o microfoneDespués que tome el micro
Os brinquedos serão fósseisJuguetes serán fósiles
E não se esqueçaY no olviden
Faça uma má reputação, na minha frente, nãoHacer un mal rap, enfrente de mi, no
Carregado de falsidadeCargado de falsedad
E conteúdo ambíguoY de contenido ambiguo
Você anda furtivamenteTu caminas con sigilo
Mario para ganhar vinho para vocêMario a ganarte vino
Aquele com os super-heróisEl de los superhéroes
Dotado de dom divinoDotados con don divino
Nós somos, continuamos a serSomos, seguimos siendo
Até agora o melhorHasta ahora los mejores

Quando o G está aceso no céuCuando la G es iluminada en el cielo
Os super-heróis do movimento em açãoEn acción los superhéroes del movimiento
Nós não somos mutantesNo somos mutantes
Longe disso, homens de açoNi mucho menos hombres de acero
(Nem somos de outro planeta, não, não, não)(Ni somos de otro planeta, no, no, no)
Nós somos o time de letristasSomos el escuadrón de letristas
Sim, onde nascem as rimas superpoderosasSi, donde nacen las súper poderosas rimas
E temos um fluxo muito avançadoY contamos con un flow muy avanzado
Exterminamos milhares de vilõesMiles de villanos hemos exterminado
No passado, no presenteEn el pasado, en el presente
E mesmo no futuroY hasta en el futuro
Seremos seu pior pesadeloVamos a ser su peor pesadilla
Eu garanto a vocêSe los aseguro
como todo heróiComo todo héroe
Salve o mundo do Hip-Hop do lixoSalvar al mundo Hip-Hop de las basuras

Super-heróis!¡Superhéroes!
Daqueles que não compõem em sérieDe los que no se maquilan en serie
Nem apareceu em sérieNi aparecidos en series
Do rádio ou do que você encontra na TVDe la radio o que hallas en TV
Donos de poderes lírico-rítmicosDueños de poderes lírico-rítmicos
Quem os moveQuien los mueve
Zero, um, G-Locos, o número chaveCero, uno, G-Locos, el número clave
(Super, Super) Super-heróis!(Súper, Súper) Superhéroes!
Daqueles que não compõem em sérieDe los que no se maquilan en serie
Nem apareceu em sérieNi aparecidos en series
Do rádio ou do que você encontra na TVDe la radio o que hallas en TV
Donos de poderes lírico-rítmicosDueños de poderes lírico-rítmicos
Quem os moveQuien los mueve
Zero, um, G-Locos, o número chaveCero, uno, G-Locos, el número clave
(Super, Super, Super-heróis)(Súper, Súper, Superhéroes)

Interrompemos seu programa favoritoInterrumpimos su programa favorito
Com este boletim de notícias de última horaCon este boletín de última hora
Informamos que neste momentoLes informamos que en estos momentos
O time de letristasEl escuadrón de letristas
Ele está fazendo a coisa deleSe está haciendo de las suyas
Então hip-hop você ouveAsí es que hip-hop escuchas
Você pode ficar calmoPueden estar tranquilos
Os super-heróisLos superhéroes
Já estão tirando o lixo do rapEstán quitando ya del rap la basura

Por caminhos diferentesPor diferentes caminos
Eu mudo minha cidadeMe muevo sobre mi ciudad
Em busca de algum vilãoEn busca de algún villano
Que ele está querendo manchar o rapQue este deseando manchar el rap
e ele nuncaY el jamás
As portas abertas no Hip-hop terãoLas puertas abiertas en Hip-hop tendrá
Se eu pudesse fazer issoSi lo llegase a hacer
Para Meth será um prazerPara Meth será un placer
Enfrente a batalha com eleEnfrentar batalla con él
Bem, aproveite muito o fatoPues disfruta tanto el hecho
De foder e espancar eme-ces falsosDe joder y vencer falsos eme-ces
Isso mesmo, meu trabalho éAsí es, mi trabajo es
Vitimize bastardos com microfonesVictimar cabrones con micros
Esquadrão de letristasEscuadrón de letristas
Faço a mesma coisa há anosLleva años haciendo lo mismo
Com profissionalismoCon profesionalismo
Com perfeccionismoCon perfeccionismo
E às vezes cinicamenteY algunas veces con cinismo
O que podemos fazer?¿Qué podemos hacer?
Se a nossa ética nos fizesse assim e nos quisesseSi nuestra ética así nos hizo y quiso

Nós lutamos com vilõesHemos peleado con villanos
De inteligência zeroDe inteligencia nula
Sua única estratégiaSu única estrategia
A fúria sai de sua bocaDe su boca salir furia
Envenenamento com mentiras e enganoEnvenenando de mentiras y engaños
Fazendo as pessoas acreditarem que somosHaciendo creer que nosotros somos
Os malvados, hein?Los malvados, ¿eh?
Se você se vestir como bons rappersSi te disfrazas de buenos raperos
E eles pensam que sãoY se creen que son
Os mestres do movimentoLos amos del movimiento
A única coisa que eles fazemLo único que hacen
Está roubando o dinheiro das pessoasEs robarle a la gente su dinero
Você tem que se esconder agora!Tienes que esconderte ya!
Nós, super-heróis, vamos acabar com vocêLos superhéroes te vamos a despedazar
Então você se esconde sob as pedrasAsí te escondas debajo de las piedras
Esteja você longe ou pertoTe encuentres lejos o cerca
Você sabe disso conoscoSabes que con nosotros
nunca jogueiNunca se juega
Porque somos mestres e senhoresPorque somos amos y señores
Deste G ComicsDe esta G Historieta

Do Plano G, SenhoresDel Plan G Caballeros
Contra vocês, impostoresContra ustedes, impostores
Isso é apenas hip-hopEsto es solo Hip-Hop
E DJ vem os cortesY DJ vengan los cortes
Vamos, onde estão vocês, atores?Vamos, ¿donde están, actores?
Pegue o microfone e demonstreTomen el micro y demuestren
Por que subterrâneo?De por que subterráneos?
Por que se chamar de eme-ces?¿Por qué hacerse llamar eme-ces?
Você sabe do que estou falandoSaben de lo que hablo
Rappers do pequeno mês?Raperos de escaso mes?
Aposto no meu povoApuesto yo por mi gente
Com razões suficientesCon razones suficientes
Os sultões do microLos sultanes del micro
Formado pela EliteConformados por la Élite
Eu sou responsável pelo microfoneA cargo estoy del micro
Fazendo o chão vibrarHaciendo que el suelo vibre
Sekreto, Metod-oxiconSekreto, Metod-oxicon
O ultimato permaneceuEl ultimátum quedo
Desista de sua tentativaDesiste de tu intento
Para continuar neste jogoDe seguir en este juego
Ou você vai queimar nas rimasO arderás en las rimas
Do G e seus cavaleirosDe la G y sus caballeros

Super-heróis!¡Superhéroes!
Daqueles que não compõem em sérieDe los que no se maquilan en serie
Nem apareceu em sérieNi aparecidos en series
Do rádio ou do que você encontra na TVDe la radio o que hallas en TV
Donos de poderes lírico-rítmicosDueños de poderes lírico-rítmicos
Quem os moveQuien los mueve
Zero, um, G-Locos, o número chaveCero, uno, G-Locos, el número clave
(Super, Super) Super-heróis!(Súper, Súper) Superhéroes!
Daqueles que não compõem em sérieDe los que no se maquilan en serie
Nem apareceu em sérieNi aparecidos en series
Do rádio ou do que você encontra na TVDe la radio o que hallas en TV
Donos de poderes lírico-rítmicosDueños de poderes lírico-rítmicos
Quem os moveQuien los mueve
Zero, um, G-Locos, o número chaveCero, uno, G-Locos, el número clave
(Super, Super, Super-heróis)(Súper, Súper, Superhéroes)

Aqui estão os gerentesAquí están los encargados
Para fazer você sairDe hacer que te largues
Eu sou aquele que pode fazerSoy el que puede hacer
Que toda a sua vida se torne amargaQue toda tu vida se amargue
Por que não me escuta?Por qué no hacerme caso
E fique fora do Hip-HopY del Hip-Hop quedarte al margen
Seu suposto disfarceTu supuesto disfraz
Nunca será capaz de dar a imagemNunca podrá dar ya la imagen
É mais que isso, eu representoEs más que eso, represento
É mais do que cometer indignaçãoEs más que cometer ultraje
É o desejo e o esforçoSon las ganas y el empeño
Estar sempre à frenteDe siempre estar avante
E não suas falsidadesY no tus falsedades
Inveja boba, ignoranteTonta envidia, ignorante
G Cavaleiros LoucosG Locos Caballeros
Tão pronto para o combateListos 'tan para el combate
Vitórias consecutivasTriunfos consecutivos
Não há derrotas, não há empatesNo hay derrotas, no hay empates
Super-heróis, aqui estão vocêsSuperhéroes, aquí los tienes
Os únicos em sua classeLos únicos en su clase

Notícias de última hora, vilões do rapNoticia de última hora, villanos del rap
Seis horas chega em sua casaLlegan las seis en tu hogar
Não se preocupeNo te preocupes
É por isso que trabalhamos 24 horas por diaQue para eso trabajamos 24 horas
Sete, 300 seis, cinco, como gangstarSiete, 300 seis, cinco, como gangstar
Nós não vamos descansarNo vamos a descansar
eu estarei incomodandoEstaré molestando
Como sua pele, seu câncerComo a la piel tu cáncer
Quando o assunto é sobre falsoCuando de falsos el tema trata
Eme-ces perturbaEme-ces desbarata
O caro chegouHa llegado lo caro
Eu transformo a escuridão em luzConvierto lo oscuro en claro
No Hip-hop sou ganancioso, claroEn Hip-hop soy avaro, pues claro
Como todo super-heróiComo todo superhéroe
Eu luto contra o malCombato lo malo
E quando o G sobre o céuY cuando la G sobre el cielo
Saiam meninas, meus irmãos dizemFuera chicas, dicen mis hermanos
Os mocinhos sempre vencemSiempre los buenos ganamos
E mesmo se fôssemos ruinsY aun si fuéramos malos
Cavaleiros do Plano GCaballeros del Plan G
Heróis de hoje e de antigamenteHéroes de hoy y de antaño
Causando ao amor tantos danosCausando amor tal daño
Dois em cada três morrem por anoDos de tres mueren al año
Em busca de realizar seu sonhoEn busca de lograr su sueño
Ei, me desculpe, sou o dono dissoHey, lo siento, es que de esto yo soy el dueño

O mundo do hip-hop é seguroMundo Hip-hop se encuentra a salvo
Por agoraPor el momento
Tudo graças ao nosso magníficoTodo gracias a nuestros magníficos
Super-heróisSuperhéroes
Isso sem usar o S no peitoQue sin llevar en el pecho la S
Sem capas e máscarasSin capas y antifaces
Você sabe que eles são reaisTú sabes que son reales
Eles não se escondem em ninguémNo se esconden en nadie
As pessoas já têm alguém em quem confiarLa gente ya tiene en quien confiar
SupermétodoSúper Método
SupersecretoSúper Sekreto
E Super TóxicoY Súper Toxicon
Marque zero, um G-Locos para a missãoMarca cero, uno G-Locos para la misión
Por milhares de batalhasPara miles de batallas
Na velocidade da luzA la velocidad de un rayo
Eles estarão láAhí estarán
Sem medo de conflitosSin temor a las contiendas
Eles sempre sairão vitoriososSiempre victoriosos saldrán
Nada vai acabar aquiAquí nada acabará
Que a história em quadrinhos continuaráQue la historieta continuará