Zonder Jou

Sem Você

Zonder Jou

O mundo é estranhamente vazio sem vocêDe wereld is wonderlijk leeg zonder jou
Tem tão pouco aquiEr staat maar zo weinig meer in
O céu tá sempre tão irritantemente azulDe hemel is aldoor zo hinderlijk blauw
Por quê? Qual é a razão?Waarom? Wat heeft het voor zin
O sabiá canta suavemente no verdeDe merel zit zachtjes te zingen in 't groen
Pra mim, ele não precisa se esforçar tantoVoor mij hoeft ie heus zo z'n best niet te doen
O mundo poderia estar cheio de felicidade, mas agoraDe wereld kon vol van geluk zijn, maar nou
Vazio, sem vocêLeeg, zonder jou

Que sem você ainda exista uma primaveraDat zonder jou nog een lente bestaat
Com cegonhas e floresMet ooievaars en met bloemen
Que tenha um espinheiro enfeitado de noivaDat er een meidoorn in bruidstooi staat
É, sem dúvida, de mau gostoIs zonder meer tactloos te noemen
E qual é a utilidade de uma alameda de tíliasEn wat is het nut van een lindenlaan
Se não podemos passar juntos por elaAls wij er samen niet langs kunnen gaan
Ao longo das cercas, floresce a rosa selvagemLangs alle heggetjes bloeit wilde roos
Inútil, sem sentidoNutteloos, zinneloos

O mundo é estranhamente vazio sem vocêDe wereld is wonderlijk leeg zonder jou
Tem tão pouco aquiEr staat maar zo weinig meer in
O céu tá sempre tão irritantemente azulDe hemel is aldoor zo hinderlijk blauw
Por quê? Qual é a razão?Waarom? Wat heeft het voor zin
O sabiá canta suavemente no verdeDe merel zit zachtjes te zingen in 't groen
Pra mim, ele não precisa se esforçar tantoVoor mij hoeft ie heus zo z'n best niet te doen
O mundo poderia estar cheio de felicidade, mas agoraDe wereld kon vol van geluk zijn, maar nou
Vazio, sem vocêLeeg, zonder jou