Club Cabaret

Clube Cabaret

Club Cabaret

O Clube Cabaret foi, em grande parte, um esforço da banda. Arturo trouxe algumas linhas de metais em torno das quais a música foi construída. As letras foram inspiradas em "Paraíso Perdido" de Milton, e na ideia de Satanás como um anjo cujo ego e impulso criativo tornaram impossível para ele desempenhar o papel de subordinado. "É melhor reinar no Inferno do que servir no Céu." No entanto, a voz também poderia ser a de um amante derrotado, ou de um prisioneiro político. Onde está o Clube Cabaret? Talvez seja um clube secreto à beira-mar, decorado com luzes de Natal, talvez seja um estado de espírito, talvez um mundo dos sonhos que existe em outro plano astral onde dois amantes podem finalmente se encontrar uma última vez.Club Cabaret was largely a band effort. Arturo came in with a few horn lines around which the song was constructed. The lyrics were inspired by a Milton's Paradise Lost, and the idea of Satan as an angel whose ego and creative drive made it impossible for him to play the role of a subordinate. "'Tis better to rule in Hell than to serve in Heaven." However, the voice could also be of a vanquished lover, or a political prisoner. Where is Club Cabaret? Perhaps its a secret club down on the water front, decorated with Christmas lights, perhaps it's a state of mind, perhaps a dream world that exists on another astral plane where two lovers can finally meet one last time.

Uma dança em um mar de fogo, à beira da eternidade‹A dance on a firery sea, the edge of eternity‹
Por uma chance de que eu esteja de alguma forma livre‹For chance that I'm somehow free‹
A terra há muito perdida para mim.The earth long ago lost to me.
Talvez você desça até o clube para ouvir um Mambo.Maybe you go down to the club to here some Mambo.
Talvez você dance para afastar os problemas e a chuva.Maybe you dance away the troubles and the rain.
Ou você pode sonhar com ondas do mar enquanto sambamos.Or you can dream of ocean waves as we Samba.
As luzes são lindas no Cabaret.The lights are lovely down at Cabaret.
Se você olhar, me encontrará, eu estarei,If you look, you'll find me I will be,
Com um martini de rosa e lágrima de sal,With a rose and salt tear martini,
Nos cantos ecoados dos seus sonhos,In the echoed corners of your dreams,
Estou esperando, querida, venha até mim!I am waiting darling come to me!
Uma risada, uma chuva no deserto em junho‹A laugh, a desert rain in June‹
Sua mão me alcança na lua.Your hand reaches me on the moon.
A fotografia desvanece com a luz‹Photograph fades from the light‹
Sonhe com estrelas e lembre-se da noite.Dream of stars and remember the night.
Nós costumávamos descer até o clube para ouvir um Mambo‹We used to go down to the club to hear some Mambo‹
Nós costumávamos dançar para afastar nossos problemas e a chuva.We used to dance away our troubles and the rain.
Agora podemos sonhar com ondas do mar enquanto sambamos.Now we can dream of ocean waves as we Samba.
As luzes são lindas no Clube Cabaret.The lights are lovely at Club Cabaret.
Se você olhar, me encontrará, eu estareiIf you look you'll find me I will be
Com um martini de rosa e lágrima de salWith a rose and salt tear Martini
Nos cantos ecoados dos seus sonhosIn the echoed corners of your dreams
Estou esperando, querida, venha até mim!I am waiting darling come to me!