Ballade du nuage

Balada da Nuvem

Ballade du nuage

Vem a nuvemVient le nuage
Uma noite de neblinaUn soir de demi-brume
Os cafés cheios de fumaçaLes cafés gonflent de fumée
O homenzinho que cantaLe petit homme qui chante
No copo de cervejaDans le verre de bière
Do mais belo abandonoDu plus bel abandon
Diante de si de repenteDevant soi soudain
Ventos e maréVents et marée
O espelho quebradoLe miroir brisé

Vem a noite sob o ponte que brilhaVient la nuit sous le pont qui brille
Sob a lua mais um pouco de vinhoSous la lune encore un peu de vin
No caminho de um marinheiroSur le chemin d'un marin
Que deixou o mar no fundo do tempoQui a quitté la mer au fond du temps
E lá vem o solEt voilà le soleil

É uma cançãoC'est une chanson
Pra vender ilusãoA vendre illusion
Balada pra uma nuvemBallade pour un nuage
Pra fazer miragensA faire des mirages

É uma cançãoC'est une chanson
Pra vender ilusãoA vendre illusion
Balada pra uma nuvemBallade pour un nuage
Pra fazer miragensA faire des mirages

Canção esquecidaChanson oubliée
Um pouco ultrapassadaUn peu démodée
A nostalgia desconhecidaLa nostalgie inconnue
Pelo tempo perdidoPour le temps perdu