Tradução gerada automaticamente
Married
Cabaret
Married
[SCULTZ (spoken)]
You hesitate because you have never been married.
It frightens you. Believe me, it can work wonders...
How the world can change
It can change like that-
Due to one little word:
"married".
See a palace rise
From a two room flat
Due to one little word:
"Married".
And the old despair
That was often there
Suddenly ceases to be
For you wake one day,
Look around and say:
Somebody wonderful married me.
[FRAULEIN SCHNEIDER (spoken)]
You don't think it would be better simply to go
on as before?
[SCHULTZ]
No.
[FRAULEIN KOST]
O wie wunderbar,
Nichts ist so wie's war,
Durch ein winziges Wort:
"Heirat."
Aus dem Erdgeschoss
Wird ein Märchenschloss
Durch ein winziges Wort:
"Heirat".
Und das Grau in Grau
Wird auf einmal blau,
Wie noch kein Blau jemals war.
Und dann steht man da,
Sagt beseligt "ja,"
Heut' wird mein Traum
Nicht so grau in grau.'
[whispered]
Ah! wie wunderbar,
Nichts ist so wie's war,
Durch ein winziges Wort:
"Heirat."
Aus dem Erdgeschoss
Wird ein Märchenschloss
Durch ein winziges Wort:
"Heirat".
[SCHULTZ]
And the old despair
[FRÄULEIN KOST]
Und das Grau
In Grau
[SCHULTZ]
That was often there
[FRAULEIN KOST]
Wird auf einmal
blau,
[SCHULTZ]
Suddenly ceases to be
[FRÄULEIN KOST]
Heut' nacht
Mein Traum
Jemals war.
[SCHULTZ AND SCHNEIDER]
For you wake one day,
Look around and say:
[SCHULTZ]
"Somebody wonderful"
[FRAULEIN SCHNEIDER]
"Somebody wonderful"
[BOTH ]
"Married me."
[Alternativer Text:]
Oh, wie wunderbar,
Nichts ist so wie's war,
Durch ein winziges Wort 'Heirat'.
Aus dem Erdgeschoß
Wird ein Märchenschloß,
Durch ein winziges Wort 'Heirat'.
Und das grau im grau
Wird auf einmal blau,
Wie noch kein blau jemals war.
Und dann steht man da,
Sagt beseligt 'ja'.
Heut' wird mein Traum
Nicht so grau im grau.
[Gesprochenes Teil]
Verheiratet, ach, wie schön, so schön
Das ist einfach heerlich, mit dir zu sein
Immer, immer!
Verheiratet, wunderschön!
So aufregend dich in meinem Armen zu halten
dich zu streicheln.
Komm, leg dich zu mir!
Alles ist dir so schön, so wunderschön...
[Gesungenes Teil]
Oh, wie wunderbar,
Nichts ist so wie's war,
Durch ein winziges Wort 'Heirat'.
Aus dem Erdgeschoß
Wird ein Märchenschloß,
Durch ein winziges Wort 'Heirat'.
Und das grau im grau
Wird auf einmal blau,
Wie noch kein blau jemals war.
Und dann steht man da,
Sagt beseligt 'ja'.
Heut' wird mein Traum
Endlich wirklich wahr.
Casados
[SCULTZ (falado)]
Você hesita porque nunca foi casado.
Isso te assusta. Acredite, pode fazer maravilhas...
Como o mundo pode mudar
Pode mudar assim-
Por causa de uma palavrinha:
"casados".
Veja um palácio surgir
De um apartamento de dois cômodos
Por causa de uma palavrinha:
"Casados".
E o velho desespero
Que muitas vezes estava lá
De repente deixa de existir
Pois você acorda um dia,
Olha ao redor e diz:
Alguém maravilhoso se casou comigo.
[FRAULEIN SCHNEIDER (falado)]
Você não acha que seria melhor simplesmente continuar
como antes?
[SCHULTZ]
Não.
[FRAULEIN KOST]
Oh, que maravilhoso,
Nada é como era,
Por causa de uma palavrinha:
"Casamento."
Do térreo
Surge um castelo de conto de fadas
Por causa de uma palavrinha:
"Casamento".
E o cinza no cinza
De repente fica azul,
Como nenhum azul jamais foi.
E então você está lá,
Dizendo feliz "sim,"
Hoje meu sonho
Não será mais cinza.
[sussurrado]
Ah! que maravilhoso,
Nada é como era,
Por causa de uma palavrinha:
"Casamento."
Do térreo
Surge um castelo de conto de fadas
Por causa de uma palavrinha:
"Casamento".
[SCHULTZ]
E o velho desespero
[FRÄULEIN KOST]
E o cinza
No cinza
[SCHULTZ]
Que muitas vezes estava lá
[FRAULEIN KOST]
De repente fica
azul,
[SCHULTZ]
De repente deixa de existir
[FRÄULEIN KOST]
Hoje à noite
Meu sonho
Jamais foi.
[SCHULTZ E SCHNEIDER]
Pois você acorda um dia,
Olha ao redor e diz:
[SCHULTZ]
"Alguém maravilhoso"
[FRAULEIN SCHNEIDER]
"Alguém maravilhoso"
[BOTH]
"Se casou comigo."
[Texto Alternativo:]
Oh, que maravilhoso,
Nada é como era,
Por causa de uma palavrinha 'casamento'.
Do térreo
Surge um castelo de conto de fadas,
Por causa de uma palavrinha 'casamento'.
E o cinza no cinza
De repente fica azul,
Como nenhum azul jamais foi.
E então você está lá,
Dizendo feliz 'sim'.
Hoje meu sonho
Não será mais cinza.
[Parte Falada]
Casados, ah, que lindo, tão lindo
É simplesmente maravilhoso, estar com você
Sempre, sempre!
Casados, maravilhoso!
Tão emocionante te ter em meus braços
Te acariciar.
Vem, deita aqui comigo!
Tudo é tão lindo, tão maravilhoso...
[Parte Cantada]
Oh, que maravilhoso,
Nada é como era,
Por causa de uma palavrinha 'casamento'.
Do térreo
Surge um castelo de conto de fadas,
Por causa de uma palavrinha 'casamento'.
E o cinza no cinza
De repente fica azul,
Como nenhum azul jamais foi.
E então você está lá,
Dizendo feliz 'sim'.
Hoje meu sonho
Finalmente se torna realidade.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cabaret e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: