Solo en la Obscuridad

Sólo na Escuridão

Solo en la Obscuridad

Sólo na EscuridãoSolo en la Obscuridad

Te observo enquanto dormeTe observo mientras duermes
Vejo seu rosto angelicalVeo tu cara angelical
Sente minha presençaSientes mi presencia
Não se atreve a olharNo te atreves a mirar
Escute-me!Escúchame!
Aproxima-te!..Acércate!..

Brinco com sua mente, seu subconscienteJuego con tu mente, tu subconsciente
Só na escuridão você pode explicarSolo en la oscuridad lo puedes explicar
Me ouve chamarMe escuchas llamar
Aproxima-te um pouco mais!Acércate un poco más!

Por que o armário está sempre aberto?¿Por qué esta siempre el armario abierto?
Por que a noite se arrasta mais?¿Por qué la noche se alarga más?
Por que mamãe não te ouve gritar?¿Por qué mamá no te oye gritar?
Por que o medo da escuridão?¿Por qué el temor a la oscuridad?
Escutem-me!Escúchenme!
Ajudem-me!Ayúdenme!

Só na escuridão você me ouve chamarSolo en la oscuridad me escuchas llamar
É só um sonho, dizem os adultosSolo es un sueño dicen los adultos
Eu sou a encarnação do seu medoYo soy la encarnación de tu temor
Enquanto você acreditar em mim, eu vivereiMientras tu creas en mi, yo viviré
Enquanto você me temer, eu continuarei aqui!Mientras me temas, yo seguire aquí!

Finalmente você se aproxima de mimPor fin te acercas hacia mí
Arrastando seu cobertor, oh que inocente!Tu manta arrastras, oh que inocente!
Descobre que sou real, tenta fugirDescubres que soy real, tratas de huir
É tarde para vocêEs tarde para ti
Sua alma já é minha!Tu alma es mía ya!