El Vientre

O Ventre

El Vientre

Uma marca indelévelUna huella imborrable
Que se transforma em doresQue muta en dolores
E, no entanto, meus pésY sin embargo. mis pies
Permanecem inquietosPermanecen inquietos

Acolhendo espasmos de frioCobijando espasmos de frío
Em um ventre perpétuoEn vientre perpetuo
Que esconde mentirasQue tapa mentiras

Toda vezCada vez
Que cuspemQue escupen
No meu rostoEn mi rostro
Que sinto a dorQue siento el dolor
Em mim... em mim....En mí... en mí....

O ventre meEl vientre me
Devolve incompletoDevuelve imcompleto
Sobre o ódioAcerca de el odio
Já não sei mais nadaYa no sé mas nada

Que consciência antigaQué conciencia añeja
Meus silênciosMis silencios
Que nome tem.Qué nombre lleva.
Minha escuridãoMi oscuridad

Toda vez...Cada vez...

As raízes que penetramLas raíces que penetran
Minha agonia...Mi agonía...
O ventre perpétuoEl vientre perpetuo
Colhe meus frutos...Recoge mis frutos...
Toda vez...Cada vez...