Café La Humedad

Café A Umidade

Café La Humedad

Umidade, garoa e frioHumedad, llovizna y frío
Meu hálito embaça o vidro azul do velho barMi aliento empaña el vidrio azul del viejo bar
Não me perguntem se faz tempo que a esperoNo me pregunten si hace mucho que la espero
Um café que já esfriou e vários cinzeirosUn café que ya está frío y hace varios ceniceros

Embora eu saiba que nunca chegaAunque sé que nunca llega
Sempre que chove vou correndo até o caféSiempre que llueve voy corriendo hasta el café
E só conto com a companhia de um gatoY solo cuento con la compañía de un gato
Que destrói meu cadarço com prazerQue al cordón de mi zapato lo destroza con placer

Café A Umidade, sinuca e reuniãoCafé La Humedad, billar y reunión
Sábado com trapaças, que linda funçãoSábado con trampas, qué linda función
Eu só preciso te agradecerYo solamente necesito agradecerte
A lição das suas noitesLa enseñanza de tus noches
Que me afastam da morteQue me alejan de la muerte

Café A Umidade, sinuca e reuniãoCafé La Humedad, billar y reunión
Sábado com trapaças, que linda funçãoSábado con trampas, qué linda función
Eternamente te agradeço as poesiasEternamente te agradezco las poesías
Que a escola das suas noitesQue la escuela de tus noches
Ensinou aos meus diasLe enseñaron a mis días

Solidão, solidão de solteiroSoledad, soledad de soltería
Já são trinta primaveras cansadas de sonharSon treinta abriles ya cansados de soñar
Por isso volto até a esquina do barPor eso vuelvo hasta la esquina del boliche
Pra buscar o balcão eterno de Gaona e BoyacáA buscar la barra eterna de Gaona y Boyaca

Já são poucos os amigos que me restamYa son pocos los amigos que me quedan
Vamos, rapazes, essa noite vamos recordarVamos, muchachos, esta noche a recordar
Uma por uma as façanhas de outros temposUna por una las hazañas de otros tiempos
E a lembrança do bar que chamamos A UmidadeY el recuerdo del boliche que llamamos La Humedad

Café A Umidade, sinuca e reuniãoCafé La Humedad, billar y reunión
Sábado com trapaças, que linda funçãoSábado con trampas, qué linda función
Eu só preciso te agradecerYo solamente necesito agradecerte
A lição das suas noitesLa enseñanza de tus noches
Que me afastam da morteQue me alejan de la muerte

Café A Umidade, sinuca e reuniãoCafé La Humedad, billar y reunión
Sábado com trapaças, que linda funçãoSábado con trampas, qué linda función
Eternamente te agradeço as poesiasEternamente te agradezco las poesías
Que a escola das suas noitesQue la escuela de tus noches
Ensinou aos meus diasLe enseñaron a mis días