Tatuaje de Amor

Tatuagem do amor

Tatuaje de Amor

Ela estava apaixonadaEstaba enamorada
E eles não conhecem o amorY del amor no sabían
Eles eram dois adolescentesEran dos adolescentes
Que há no campoQue allá en el campo
Ele sabia queSe conocían

Uma noite de amorUna noche de amor
Eles se tornaram uma tatuagemSe hicieron un tatuaje
Que marcaria a sua peleQue marcaría su piel
Para o resto de suas vidasPara el resto de sus vidas

Ela prometeuElla le prometió
Esperando que todos os diasEsperarlo cada día
E ele foi para a cidadeY él se fue a la ciudad
E nunca mais voltarY jamás regresaría

E na barriga deixaramY en su vientre dejó
A semente daqueles diasLa semilla de aquellos días
Sem querer ou pensarSin querer ni pensar
O que aconteceria depoisLo que después les pasaría

A tatuagem de amorUn tatuaje de amor
Para o resto da minha vidaPara el resto de mi vida
A tatuagem de amorUn tatuaje de amor
Estive aqui no peitoQue yo llevo aquí en el pecho

Eu prometi que nunca iriaTe prometí que jamás
Eu nunca vou te esquecerQue yo nunca te olvidaría
Somos um dos doisSomos uno los dos
Somos dois amantesSomos dos enamorados

Anos se passaramFueron pasando los años
E ele encontrou na ruaY en la calle se encontró
Para uma menina chorandoA una chiquilla llorando
Eles perderam seus pais eQue a sus padres ya perdió

Com uma foto na mãoCon una foto en la mano
E o desenho de uma tatuagemY el dibujo de aquél tatuaje
Eu disse olha senhorMe dijo mire señor
Como só eu estou neste mundoQue tan sola estoy en este mundo

Senhor me dê forçasDame fuerza señor
Mas como imaginarPero como imaginarlo
Seu pai era euSu papá era yo
E sua mãe, que me amouY su madre la que yo amaba

Peço perdãoYo te pido perdón
Apesar de nunca te ver de novoAunque nunca yo vuelva a verte
Porque eu amo esse negócioPorque este pacto mi amor
Nunca vai acabarNunca se habrá terminado

A tatuagem de amorUn tatuaje de amor
Para o resto da minha vidaPara el resto de mi vida
A tatuagem de amorUn tatuaje de amor
Estive aqui no peitoQue yo llevo aquí en el pecho

Eu prometi que nunca iriaTe prometí que jamás
Eu nunca vou te esquecerQue yo nunca te olvidaría
Somos um dos doisSomos uno los dos
Somos dois amantesSomos dos enamorados