Clementina

Clementina

Clementina

No fundo do marEn el fondo del mar
Em uma rocha pouco agradávelEn una linda roquita
Ele viveu uma grande BallenitaVivía una gran ballenita
Clementina chamou a si mesmo.Clementina se hacía llamar.

Com um único dente filudoCon un solo diente filudo
Um chapéu com uma florUn sombrero con una flor
E grandes óculos redondosY grandes anteojos redondos
Para obter uma visão melhor.Para poder ver mejor.

Transbordando de natação e tudo o que ele deixou o mar largoNadaba y rebalsaba todo cuando salía al ancho mar
Mas ninguém está com medo quandoPero ya nadie se asustaba cuando
O cleme queria andar.La cleme quería pasear.

No fundo do marEn el fondo del mar
Em uma rocha pouco agradávelEn una linda roquita
Ele viveu uma grande BallenitaVivía una gran ballenita
Clementina chamou a si mesmo.Clementina se hacía llamar.

Eu sou chamado a cleme HaciSoy la cleme hací me llama
Todos aqui na águaTodo el mundo aquí en el agua
Estou feliz por ter uma casaSoy feliz tengo una casa
E eu gosto de cantar.Y me gusta cantar.

Mas uma coisa que dá muita raivaPero hay una cosa que da mucha rabia
Na escola, eu admitoEn la escuela no me admiten
Para ir para a escola,Para ir a estudiar,
Eu não me importo que os meus 94 anosYo no se que les importa mis 94 años
Ainda tenho olhos, eu ouvi, eu tenho as mãos.Todavía tengo ojos, tengo oídos, tengo manos.
Raging ay! porque eu quero aprender a adicionar.¡ay que rabia! pues yo quiero aprender a sumar.

Eu vou insistirVoy a ir voy a insistir
Eu tenho que admitirMe tendrán que admitir
Eu vou insistirVoy a ir voy a insistir
Eu tenho que admitir.Me tendrán que admitir.

(Três batidas na porta)(tres golpes de puerta)

Uma porta se abre clamUna almeja abre la puerta
Quarenta escolaDe la escuela cuarenta
Clementina blushesClementina se sonroja
Mas, novamente insiste:Pero vuelve a insistir:
Eu quero falar com o professorQuiero hablar con la maestra
Sra. RupertLa señora ruperta
Para saber porque eu quero ser sábio!Para aprender ¡pues muy sabia quiero ser!

E assim a nossa Ballenita com a aprendizagemY así nuestra ballenita con de aprender
Ele foi aceito no b 2Logró que la aceptarán en el 2º b
Foi com livros e cadernosFue con libros y cuadernos
A sentar no banco 3A sentarse al banco 3
Era um banco como pequenoEra un banco tan pequeño
Eu não ia caber.Que no iba a caber.

O polvo, tartarugas, salmão e cavalaEl pulpo, la tortuga, el salmón y el pejerrey
Mates Cleme seriaCompañeros de la cleme iban a ser
E vendo-a tão gordo e shortsY al verla tan gorda y con pantalones cortos
A sardinha e DolphinLa sardina y el delfín
Não parar de rir!¡no pararon de reír!
E foi assim que, para aprenderY así fue que para aprender
Foi um aluno do 2 bYa era alumna del 2º b
E foi assim que, para aprenderY así fue que para aprender
Foi um aluno do 2 bYa era alumna del 2º b