One Way... Or Another

De Um Jeito... Ou De Outro

One Way... Or Another

De um jeito ou de outro você passa pela vidaOne way or another you go through life
Você vive sozinho, mantém uma esposaYou live alone you keep a wife
Você desafia a lei, deixa sua cidade natalYou beat the law you leave your hometown
Descobrindo que é difícil quando você está sozinho e pra baixoFinding out it's hard when you're all alone and brought down
Irmãs e Irmãos em tudo que você faz, de um jeito ou de outroSisters and Brothers on everything you do one way or another
A escolha é sua.The choice is up to you.

Pais e Mães, vocês verão o amanhecerFathers and Mothers you'll see the dawn
Ou dormirão para sempre aceitando o erroOr sleep forever excepting wrong
Disfarçando o medo, algo forteDisguising fear something strong
Seus corações sangrando não conseguem continuarYour Bleeding hearts just can't go on
Hoje seus medos, sua fraquezaToday your fears your weakness
Amanhã é dorTomorrow it's a pain
Não consigo continuar explicando todos osI can't go on explaining all the
Problemas na sua cabeça.Troubles in your brains.

Você não pode começar a amar até entenderYou can't begin to love until you understand
Os valores da confiança que você dá ou tira do próximoThe valeus of the trust you give or take from fellow-man
De um jeito ou de outro você passa pela vidaOne way or another you go through life
Irmãs e Irmãos, vocês aprendem a amarSisters and Brothers you come to love
Pais e Mães, nós passamos pelo tempoFathers and Mothers we go through time
De um jeito ou de outro, somos todos iguais... todos iguais.One way or another we're all the same .... allll the same .

De um jeito ou de outro, somos todos iguaisOne way or another we're all the same
O anel brilhante, dentro da sua cabeçaThe glowing ring, inside your brain
Que faz você rir quando as coisas estão certasThat makes you laugh when things are right
Que faz você chorar no meio da noiteThat makes you cry in the middle of the night
Irmãs e Irmãos, sua vida continuaSisters and Brothers your life goes on
De um jeito ou de outro! certo ou errado.One way or another! right or wrong.