The Quest

A Jornada

The Quest

É uma estrada e é larga
It's a road and it's wide
Eu não vou conseguir esta noite
I won't hit it tonight
Os obstáculos são incontáveis
The obstacle's countless
Eu preciso de toda essa luta?
Do I need all this fight?

É um jogo e é difícil
It's a game and it's rough
Ambos desafiador, complicado
Both challenging, tough
O tempo não é infinito
Time is not endless
Talvez, talvez não seja o suficiente
Maybe, maybe it's not enough

Eu estive
I've been
Procurando pelo significado
Seeking for the meaning
Mas não está chegando
But it isn't coming
Estou ficando cego
I'm running blind

Fracassando todos os corações
Failing all the hearts
E perdendo todas as guerras
And losing all the wars
Só perdendo tempo
Just wasting time,
Não está bem
It isn't fine

O que precisamos?
What we need?
O que estamos procurando?
What we're looking for?
Não há esperança
There is no hope
Isso será melhor?
Will this be any better?

Existe um segredo
There's a secret
Uma porta escondida
A hidden door
Mas onde está a chave?
But where's the key?
Que está protegendo a resposta
That's protecting the answer

É um teste que vou falhar
It's a test I will fail
Um detalhe inútil
A useless detail
Não há final feliz
There's no happy ending
Neste conto de fadas
In this fairy tale

Esta estrada não tem fim
This road has no end
Então, por que eu fui enviado?
So why I was send?
Perdi tudo o que conta
Have lost all that counts
Não há nada, não há nada para defender
There's nothing, there's nothing to defend

Eu estive
I've been
Procurando pelo significado
Seeking for the meaning
Mas não está chegando
But it isn't coming
Estou ficando cego
I'm running blind

Fracassando todos os corações
Failing all the hearts
E perdendo todas as guerras
And losing all the wars
Só perdendo tempo
Just wasting time,
Não está bem
It isn't fine

O que precisamos?
What we need?
O que estamos procurando?
What we're looking for?
Não há esperança
There is no hope
Isso será melhor?
Will this be any better?

Existe um segredo
There's a secret
Uma porta escondida
A hidden door
Mas onde está a chave?
But where's the key?
Que está protegendo a resposta
That's protecting the answer

Medo da incerteza
Fear of uncertainty
Falta de necessidade
Need of necessity

O que precisamos?
What we need?
O que estamos procurando?
What we're looking for?
Isso será melhor?
Will this be any better?

Existe um segredo
There's a secret
Uma porta escondida
A hidden door
Mas onde está a chave?
But where's the key?
Que está protegendo a resposta
That's protecting the answer

O que precisamos?
What we need?
O que estamos procurando?
What we're looking for?
(O que precisamos? O que estamos procurando?)
(What we need? What we're looking for?)
Isso será melhor?
Will this be any better?

Existe um segredo
There's a secret
Uma porta escondida
A hidden door
(Há um segredo, uma porta escondida)
(There's a secret, a hidden door)
Que está protegendo a resposta (A resposta)
That's protecting the answer (The answer)