Prayer Of Sorrow

Oração da Tristeza

Prayer Of Sorrow

Implorando aspecto
Imploring visage
Um arame farpado invisível cercou seu pulso
An invisible barbed wire has encircled your wrist
Levando a um escândalo irreprimível de sinceridade
Leading you to an irrepressible scandal of sincerity
Eu vou matar suas pálpebras pra sempre,assim que
I will quench your eyelids forever, so that you stop
Você não alimentar-se com a memória dos outros
feeding yourself with others' memory
Presságio de discursos íntimos e obscuros e de fantasias obsessivas
Presage of intimate speeches and of obscure and obsessive fantasies
Condenação inevitável,cumplicidade, a irrelevância
Unavoidable condemnation, complicity, extraneousness
Eu nunca vou conhecer a sua verdade, nem a minha. Estaremos sempre incertos sobre a vida
I will never know your truth, nor you mine. We will always be uncertain
Fortes seres humanos com olhares severos,
about life. Bold human beings with severe look,
Que subir as montanhas de solidão
who climb the mountains of loneliness
Tremendo no pânico de deserção nós libertamos no luxo de um cálice amargo
Trembling in the panic of desertion we librate in the luxury of a bitter calyx
Para saber o segredo do amor que não pede nada
To know the secret of love that doesn't ask anything
Eu não quero ser obrigado a rir, só pra te satisfazer
I don't want to be forced to laugh just to gratify you
Eu quero assustar em um critério harmonioso
I want to startle in a harmonious discretion
Dançar no jardim de rosas fúnebres, para negar um deus dividido
To dance in the funereal garden of roses , to deny a divided god
Para dizer a oração da tristeza, me perder em um orgasmo angelical.
To say the prayer of sorrow, to lose myself in an angelic orgasm.