Requiem

Réquiem

Requiem

Eu pensei em um sacrifício
I thought about a sacrifice
E se alguém já entendeu o que eu escrevi
And if anyone has ever understood what i wrote
Nas sombras, no sangue, com sangue
In the shadows, in blood, with blood
Eu pensei em um sacrifício ...
I thought about a sacrifice…

Na verdade eu não me importo.
Actually i don't mind.
No entanto, pode beber de mim,
You can however drink of me,
Como eu era uma fonte de mármore no coração de Roma,
As i was a marble fountain in the heart of rome,

Eu pensei em um sacrifício
I thought about a sacrifice
E se alguém já entendeu o que eu escrevi
And if anyone has ever understood what i wrote
Nas sombras, no sangue, com sangue
In the shadows, in blood, with blood
Eu pensei em um sacrifício ...
I thought about a sacrifice…

Na verdade eu não me importo.
Actually i don't mind.
No entanto, pode comer de mim,
You can however eat of me,
Como eu era um banquete de casamento você não foi convidado.
As i was a wedding banquet you were not invited to.

Lamentar sobre o meu retrato,
Mourn on my portrait,
Chorar na minha pedra,
Cry on my stone,
Não sou eu a pagar o caixão,
It's not me to pay the coffin,
Nem dinheiro, nem taxas.
Neither cash, nor rates.
Lamentar sobre o meu retrato,
Mourn on my portrait,
Chorar na minha pedra,
Cry on my stone,
Não sou eu a pagar o caixão,
It's not me to pay the coffin,
Nem dinheiro, nem taxas.
Neither cash, nor rates.

Se Deus existisse e eu acreditei nele
If god existed and i believed in him
Ele estaria sentado nesta sala comigo.
He would be seated in this room with me.
Tuba mirum spargens sonum por sepulchra regionum.
Tuba mirum spargens sonum per sepulchra regionum.

Meus pensamentos são muito mais íntimo de seus lábios.
My thoughts are too inmost for your lips.
Minhas palavras são demasiado baixos para os seus ouvidos.
My words are too low for your ears.
Se Deus existisse e eu acreditei nele
If god existed and i believed in him
Ele estaria sentado nesta sala comigo.
He would be seated in this room with me.
O reinado de fogo não chegou ao seu final ainda
The reign of fire hasn't come to its end yet
Meu sangue pulsante não é seca nas veias ainda.
My pulsing blood is not dried in the veins yet.

(Accogliete la SUA anima e presentatela davanti al Trono dell'altissimo.)
(accogliete la sua anima e presentatela davanti al trono dell'altissimo.)