Emorragia
Con tutto il
Mio impegno tentavo
Di salvarlo
Ero spaventato ma eccitato
Convinto che
Il mio sforzo
Non fosse sufficiente
Non m'arresi comunque
Alla mia convinta inefficienza
E continuai nella mia
Opera disperata
Perdeva sangue molto sangue
Avevva profonde ferite dalle quali
Fluiva rapidamente
Tutta la sua linfa vitale
In fiotti carmini
E isuoi organi interni cercavano
Una via di fuga
Ormai eravamo in simbiosi
Stavo assumendo anch'io il pallore della
Sua fredda pellle e
Il caldo colore del suo sangue
Che fluiva senza sosta
Inutili erano i miei tentativi
Di fermare le emorragie
Leggevo nei suoi occhi
Iniettati di sangue la disperazione
Mentre per l'ultima volta si chiudevano e dai miei scendeva una triste lacrima
Hemorragia
Com todo o
Meu esforço eu tentava
Salvar ele
Estava assustado, mas animado
Convencido de que
Meu esforço
Não era suficiente
Não desisti, mesmo assim
Da minha ineficiência convicta
E continuei na minha
Ação desesperada
Ele perdia sangue, muito sangue
Tinha feridas profundas de onde
Fluía rapidamente
Toda a sua essência vital
Em jorros carmesins
E seus órgãos internos buscavam
Uma saída
Já estávamos em simbiose
Eu também estava adquirindo o palor da
Sua pele fria e
A cor quente do seu sangue
Que fluía sem parar
Inúteis eram meus esforços
Para estancar as hemorragias
Lia em seus olhos
Injetados de sangue a desesperança
Enquanto pela última vez se fechavam e de mim descia uma triste lágrima